[ti:千年幻想郷　～ History of the Moon]
[al:dialogue ～Starry Nightmare～]
[ar:君の美術館]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/e/e3/Dialogue_%EF%BD%9EStarry_Nightmare%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/千年幻想郷_～_History_of_the_Moon（君の美術館）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:千年幻想郷 ～ History of the Moon（君の美術館）]
[by:穣静葉@网易云音乐 （中文）]
[00:21.76]あの空の彼方へ 飛んで行ける日を夢見て // 我梦见了 终能飞向 天空远方的一天
[00:31.44]
[00:31.49]あの宇宙の彼方の月を // 那宇宙尽头的明月
[00:41.33]
[00:41.38]あの空の彼方は 今もまだあの日と同じ // 高悬在无垠天空的远方 现在 仍是与那一天无异的模样
[00:51.23]
[00:51.28]あの宇宙の彼方の月に焦がれる // 倾慕于 宇宙尽头的那一轮明月
[01:01.86]
[01:20.41]
[01:20.46]月の見えない夜に独り空を見上げて // 月光隐匿的夜晚 一个人 仰望天空
[01:30.36]悲しく歌う故郷は闇夜が包んでいる // 悲恸歌颂的故乡被暗夜所笼罩
[01:40.28]
[01:40.33]月の明るい夜は連れ立ち空を見上げ // 而当月光皎洁的夜晚仰望星罗棋布的天幕
[01:50.08]帰ることなき故郷の幸せを祈るだけ // 只有对那难以归去的故乡祝福的祈愿 长留心间
[02:00.60]
[02:00.65]菜の花を一つだけ手折り // 轻轻撷起 一束油菜花
[02:04.91]夕暮れの空に翳して // 挥向夕暮照晚的长空
[02:10.47]日は沈み月が顔を覗かせ夜が来る // 斜阳西沉 蟾宫娇颜随之浮现 夜幕降临
[02:19.86]
[02:22.78]
[02:22.83]あの空の彼方へ 飛んで行ける日を夢見て // 我梦见了 终能飞向 天空远方的一天
[02:32.78]
[02:32.83]あの宇宙の彼方の月へ // 端居宇宙尽头的明月
[02:41.34]
[02:41.39]いつかは // 怀抱着 终有一天
[02:42.60]
[02:42.65]帰る日を想って 涙に暮れる夜明けには // 得以归去的思念 在泪水 将黎明破晓之际
[02:52.51]
[02:52.56]沈んでゆく月にただ手を伸ばす // 朝着朦胧隐褪的黯月 静静地 探出手掌
[03:02.89]
[03:44.44]
[03:44.49]届かない故郷 今宵は空に輝いて // 难以抵达的故乡 今宵 依旧于夜空闪耀
[03:54.35]
[03:54.40]ただ見上げる私 ずっと想っている // 一语不发 驻足仰望的我 无论何时 都仍旧怀抱着
[04:02.88]
[04:02.93]いつまでも // 那一份思念
[04:04.33]
[04:04.38]あの空の彼方へ 飛んで行ける日はいつだろう？ // 飞向天空远方的一天 究竟何时 才会到来？
[04:14.14]
[04:14.19]この願い叶うのなら輝く月へ // 如果这份祈愿 得以实现 就让我朝着 那皎洁的明月……