[ti:天狗ノ華 [Game size]]
[al:東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻]
[ar:AQUA STYLE（アクアスタイル）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f8/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%82%B0%E3%83%A9_%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E5%B9%BB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%82%B0%E3%83%A9_%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E5%B9%BB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/天狗ノ華.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:天狗ノ華]
[by:王德发（完整版与Game size） （中文）]
[rel:完整版: https://lyrics.thwiki.cc/天狗ノ華.1.all.lrc]
[rel:Game size: https://lyrics.thwiki.cc/天狗ノ華.2.all.lrc]
[00:24.13]夢はなんだってさ　叶えるもんだろ // 不管什么愿望 梦里都能实现
[00:30.10]願いを込めて　廻せ!セカイを（Only One!!） // 满载着愿望 转动吧！世界
[00:36.02]右に倣えと　人間は言うけど // 人类总是随波逐流
[00:41.16]そんなじゃ空は　見えるワケないのさ // 这样的人 怎配仰望星空
[00:47.08]御霊を祀り給え　その意思で（その意思で） // 祭拜圣灵吧 用那意志
[00:52.19]憧れた星の輝きへと　手を伸ばせ // 憧憬的那片星光 触手可及
[00:58.02]今　天馬行空　駆け巡れ // 此刻 天马行空 疾驰无疆
[01:01.07]時代作れ　幻想郷で // 于幻想乡 开辟时代
[01:04.03]其の羽に希望を乗せ　全てを掴むのさ // 将希望寄托于双翼 一切尽在我手
[01:09.20]天狗ノ華　叫べFLY HIGH // 天狗之华 咆哮吧FLY HIGH
[01:12.15]魅せてくれよ　踊れBREAK ALL // 向我展示 起舞吧BREAK ALL
[01:15.11]誰が主役？　君が主役！　弾幕を交わせ // 谁是主角？你是主角！弹幕交织
[01:22.16]「夢はなんだ?」って　大人は言うだろ？ // 大人总问 梦想是什么
[01:28.05]やりすぎるくらいが　丁度良い返事さ（Only One!!） // 出格就是最好的回答
[01:33.22]流れる星に　祈るその前に // 仰望流星 在许愿之前
[01:39.15]自分自身で　超えていけ限界を // 人定胜天 超越极限
[01:44.24]降り注ぐ　虹色の欠片が（輝いて） // 如雨般散落 虹色的碎片（在闪耀）
[01:50.20]暗い夜空に　花火を咲かせ（咲かせましょう） // 在黑暗的夜空中 如烟花般盛放（让其盛放）
[01:56.09]神々も知らないスピードで（スピードで） // 以神也无法理解的速度（速度）
[02:02.00]誰より早く　時代の先へと　動き出せ // 比谁都快 朝着时代动身
[02:07.08]今　星火燎原　焼き尽くせ // 此刻 星火燎原 燃烧殆尽
[02:10.12]掘り起こせよ　黄金郷を // 重见天日吧 黄金乡啊
[02:13.07]其の羽を信じるなら　何処までも行けるさ // 只要相信这双翼 天涯海角任我行
[02:18.23]天狗ノ華　叫べFLY HIGH // 天狗之华 咆哮吧FLY HIGH
[02:21.17]常識など　壊せCRUSHER // 打破常识 毁灭吧CRUSHER
[02:24.16]この大空は　君の大空だ // 这片天空 已属于你 讴歌弹幕
[02:30.01]
[02:52.06]今　天馬行空　駆け巡れ // 此刻 天马行空 疾驰无疆
[02:55.16]時代作れ　幻想郷で // 于幻想乡 开辟时代
[02:58.11]其の羽に希望を乗せ　全てを掴むのさ // 将希望寄托于双翼 一切尽在我手
[03:04.04]天狗ノ華　叫べFLY HIGH // 天狗之华 咆哮吧FLY HIGH
[03:06.24]魅せてくれよ　踊れBREAK ALL // 向我展示 起舞吧BREAK ALL
[03:09.18]誰が主役？　君が主役！　弾幕を交わせ // 谁是主角？你是主角！
[03:12.11]この大空は　君の大空だ // 这片天空 已属于你
[03:15.07]言葉交わせ　夢を謳え // 言语交织 讴歌梦想
[03:18.03]ALLぶちかませ // 将一切彻底打破