[ti:始まりを綴るサヴァン]
[al:その日私は空を見上げた]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/61/%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%97%A5%E7%A7%81%E3%81%AF%E7%A9%BA%E3%82%92%E8%A6%8B%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%81%9F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%97%A5%E7%A7%81%E3%81%AF%E7%A9%BA%E3%82%92%E8%A6%8B%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%81%9F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/始まりを綴るサヴァン.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:始まりを綴るサヴァン]
[by:脑袋空空空想家 （中文）]
[00:14.55]そうして世界は闇に包まれ　誰もが戸惑う中で // 然后世界被黑暗包围 不管是谁都陷入混乱
[00:26.77]彼女はただただ明日を信じ　花の種を蒔いた // 她只是 只是相信着明日 洒下花的种子
[00:00.00]
[00:38.35]世界を包んだ第二の太陽が // 就算席卷了世界的第二个太阳
[00:44.55]生まれていなかったとして // 没有被制造出来
[00:50.00]彼女じゃなくても人がいつしか // 就算不是她 人们也会走上同样的道路吧
[00:55.55]たどり着いてしまう未来 // 总有一天
[00:00.00]
[01:01.00]それは偶然じゃなく　それは必然じゃなく // 那不是偶然 那不是必然
[01:13.00]それはあの彼女だけが　世界を信じてただけ // 是因为只有她 依然相信这个世界
[00:00.00]
[01:29.00]彼女は今どこで何をしているのでしょう？ // 她现在在哪里？ 又在做些什么呢？
[01:40.55]ただ確かな事は　世界中に花が咲いているわ // 只是 可以确定的是 世上的花朵再度绽放了
[00:00.00]
[01:59.00]萌え立つ大地は果てなく遠く[ユニゾン] // 让死灰的大地恢复生机 遥遥没有尽头
[02:05.00]せせらぐ川辺は澄んで[ユニゾン] // 潺潺小川渐渐清澈
[02:11.00]広がる世界は在りし日のまま[ユニゾン] // 广阔的世界渐渐恢复以往的模样
[02:16.55]誰もが知る姿だった // 任何人都熟知的模样
[02:22.98]貴女は今何を見ていますか？[彼女に似合うのは笑顔] // 她现在在看着什么呢？[最适合她的还是笑容]
[02:28.55]背負う罪に苛まれ[この世は少し優しくない] // 被背负的罪孽苛责[这世界一点都不温柔]
[02:34.00]世界も幻想も大丈夫だと[あなたの心はもう大丈夫？] // 世界也好 幻想乡也好 都会没事的[你的心也没事吗？]
[02:39.66]貴女にも知って欲しいから[私にも教えて欲しい] // 因为想让你知道[我也想让你告诉我]
[02:45.00]貴女にだけは知って欲しい // 我只想让你知道
[02:55.00]私はいつまでも伝え続ける // 我会把这个故事传述下去