[ti:宇佐見蓮子と並行世界]
[al:Liminality -幻想と現実の境界で-]
[ar:君の美術館]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/2e/Liminality_-%E5%B9%BB%E6%83%B3%E3%81%A8%E7%8F%BE%E5%AE%9F%E3%81%AE%E5%A2%83%E7%95%8C%E3%81%A7-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Liminality_-%E5%B9%BB%E6%83%B3%E3%81%A8%E7%8F%BE%E5%AE%9F%E3%81%AE%E5%A2%83%E7%95%8C%E3%81%A7-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/宇佐見蓮子と並行世界.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:宇佐見蓮子と並行世界]
[by:ChiRuChiRuu（网易云音乐 主译） 一十六夜咲夜（搬运 可能不符合原译的润色QWQ） （中文）]
[00:03.10]遥か空　今は近く遠く // 遥远的天空 现在是远是近
[00:07.10]コンパスでは測れない // 即使是罗盘也无法测量
[00:10.35]街の音に背つかれて // 向街上的声音之背而行
[00:13.21]飛び出した　答えを掴むため // 为要抓住 跳出来的答案
[00:18.25]
[00:30.43]退屈しのぎの謎掛け // 为了打发时间 解着无聊的谜题
[00:36.95]君はいたずらに笑う // 你淘气地笑起来
[00:43.42]お揃いのカップに映った // 笑面倒映在你我一模一样的杯中
[00:49.97]零れた砂糖の様な星 // 撒落的 砂糖样的星屑
[00:54.42]
[00:55.17]上も下も無い　右も左も // 不分上下 也无所谓
[00:59.30]虹色　タールの闇の中 // 虹色伴我左右
[01:02.38]浮かんでる // 漂浮在焦油般的黑暗里
[01:04.10]月の裏側を夢見ながら // 梦见了月之里侧
[01:07.58]
[01:08.15]届くかな　引力が有るなら // 能够触碰到吗 如果有引力的话
[01:11.98]手を伸ばしてほしいよ // 想要伸出手
[01:15.18]どんな不思議も二人で // 无论多么不可思议
[01:18.50]迷子になりながら　分け合おう // 都一起迷路 一同分享吧
[01:24.31]
[01:35.29]輪郭を持たない世界は // 没有轮廓的世界
[01:41.82]渦巻きクリームみたい // 看上去就像涡卷的奶油
[01:48.27]天の川を眺め　揺れてる // 向天河远眺
[01:55.75]宇宙に吊るしたブランコで // 秋千悬挂在摇动的宇宙
[01:59.46]
[02:00.20]思い出せない　過去も未来も // 回想不起 无论过去抑或未来
[02:03.84]消えない　いつも傍にある // 不可磨灭 一直伴在你身边
[02:07.80]すくい上げた // 舀起
[02:08.80]星と星を結んで　飾ろうよ // 把星星们连结在一起 装饰上吧
[02:12.61]
[02:12.80]見えるかな　今は強く弱く // 能看出来吗 现在是强是弱
[02:16.80]音も無く燃えている // 无声地燃烧着
[02:19.98]不確かな明日を追い駆け // 追逐着无数可能的明日
[02:22.94]転んでもやめない　そうでしょう？ // 即便摔倒了也不止步 是这样吧
[02:28.82]
[02:39.60]時計の針は逆回り // 时针相逆旋转
[02:46.75]無限大　重なり合うよ // 无限大一样 重合在一起
[02:51.70]君となら　違う時間に出逢っても // 若是在你身旁 即使在不同的时间相遇
[02:58.13]歩けるはず　星座の森 // 也能相伴漫步在那 星座之林中
[03:04.60]
[03:04.71]遥か空　今は近く遠く // 遥远的天空 现在是远是近
[03:08.62]コンパスでは測れない // 即使是罗盘也无法测量
[03:11.90]未知数のトンネルに // 在充满未知数的隧道里
[03:14.83]好奇心抱いて // 怀抱着好奇心
[03:17.21]
[03:17.60]解けない方程式もあると // 如果说 有解不开的方程的话
[03:21.34]云うのなら　解いてみよう // 要是这样 就你我便试着解开吧
[03:24.85]切れ端の無いリボンを最後まで // 像无论如何 最终也理不尽的丝线一般
[03:30.48]手繰る様に // 从始至终在一起吧