[ti:寂しがりやのクイックシルバー]
[al:Arcadia]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/41/Arcadia%EF%BC%88GET_IN_THE_RING%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/395px-Arcadia%EF%BC%88GET_IN_THE_RING%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/寂しがりやのクイックシルバー.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:寂しがりやのクイックシルバー]
[by:不知蝉时雨 （中文）]
[00:15.95]風が吹いて宵に刻む 月灯り点したキャンドル // 铭记这吹起风的夜晚 月光将蜡烛点亮
[00:23.08]欠けた声が 迷い込んで 鐘の音を鳴らす // 沉迷在断断续续的声音之中 时钟的声音响起
[00:30.37]招かれざる 無垢な瞳 大事な誰かに似ていた // 即使没有被邀请，那纯洁的眼睛 也和重要的谁相像着
[00:37.58]いつのまにか手の中で回した 空のグラスを飲み干す // 不知什么时候，将在手中旋转着的 空的玻璃杯一饮而尽
[00:00.00]
[00:46.22]粉雪 途切れてしまうまでに // 直到细雪停止之时
[00:50.06]一体何を思い出せばいい // 到底回想起了什么呢
[00:53.59]朝の映らないT.Vには // 早上的无法显示的电视里
[00:57.38]白黒に焼きついたままの群像劇 // 放映着黑白的群像剧
[00:00.00]
[01:04.44]ひとりにしないで できれば忘れないでいて // 请别让我一人 可以的话也不要让我忘记
[01:11.61]根拠もなく信じていた 叶うはずの願いの証を // 及时没有根据，也相信着你 作为应该实现愿望了的证明
[01:19.08]踊り疲れるのもいい 今夜は一緒に四重騒 // 跳舞跳累了也好 今晚也一起四重奏
[01:26.24]私の名前を呼んで 届いて // 呼唤我的名字，传达给我
[01:33.76]もう少しすれば朝が来る // 马上早上就要到来
[00:00.00]
[01:44.36]風が止んで雲間分かち 月灯りの外れでワルツ // 风也止，云也停 在月光之外上演的华尔兹
[01:51.56]ひた隠したヒロイズムを爪弾く竪琴 // 在不知名的地方弹奏着竖琴
[01:58.64]色違いの帽子に 溜息重ねた午前四時 // 颜色不一样的帽子 在重叠着叹息的凌晨四点
[02:05.97]いつのものか忘れた 写真の中笑う // 是何时的东西已经忘却了 在照片里笑着
[00:00.00]
[02:14.61]はじけて 消えてしまわないように // 迸发着不想消失的感情
[02:18.55]この泡にも名前をつけよう // 给这个泡沫取个名字吧
[02:22.00]君が 傍にいてくれるなら // 只要你在我身边的话
[02:25.79]遠い昔見飽きた夢でも 泣けるだろう // 就算是遥远的过去看腻了的梦 也会哭出来的吧
[00:00.00]
[02:32.89]星の瞬きに 今日が明日に変わる頃 // 星星一眨眼 今天就变成了明天
[02:40.03]鬼も酔う心の模様 深く激しく奏に変えて // 就连鬼也变成了一副醉醺醺的模样 旋律变得更加激昂
[02:47.43]通り過ぎた場所から 幻来たりて五重騒 // 从走过的地方开始 幻想的五重唱
[02:54.67]もう一度胸に刻んで 残して // 再一次铭刻于心 留下的
[00:00.00]
[03:05.65]口ずさむ度 醒めてく 私達のメロディーは // 只有在醒来的时候哼唱的旋律 我们的旋律
[03:13.67]時間を閉じ込めてた 窓の無いこの部屋に // 可以将时间封闭 在这个连窗户也没有的房间
[03:20.85]ずっと 流れ続ける // 一直持续着
[00:00.00]
[03:41.16]紅茶は苦過ぎるくらいがいい // 红茶 果然还是苦一点好
[03:45.18]眠りまで忘れてしまうから // 因为到了睡着为止就会忘却
[03:48.66]ろくに台詞も覚えてない // 也不能好好的记住台词
[03:52.45]手探りで不器用なCadette 演じましょう // 还在回忆着的不像话的我 开始演出吧
[00:00.00]
[03:59.52]君が望むなら 幸せの形を歌おう // 只要你期望的话 就用幸福的形状歌唱
[04:06.62]また始まる 響き止まず 追憶と幻想のアンサンブル // 一旦开始就不会停下 追忆与幻想的合奏
[04:14.05]魂の音重ねて 今夜は皆で幽霊楽団 // 将灵魂的声音重叠 今晚大家都是幽灵乐团
[04:21.33]どこにも いかないでいて ここにいて // 哪里都别去，这里就好
[04:28.76]もう少しこのまま 朝を待とう // 等待着即将到来的早上