[ti:希望の閃光]
[al:現夢 -genmu-]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e2/%E7%8F%BE%E5%A4%A2_-genmu-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/287px-%E7%8F%BE%E5%A4%A2_-genmu-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/希望の閃光.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:希望の閃光]
[by:用户:阿布Alpha〈恶魔之妹〉 （中文）]
[01:01.50]愛が 愛が 愛がざわめく // 那份爱 那份爱 那份爱正在躁动着
[01:04.74]ずっと名前を呼んでいる // 一直在呼喊着你的姓名
[01:08.01]瞬間が 瞬間が 瞬間が加速する // 这瞬间 这瞬间 这瞬间开始了加速
[01:11.30]答を待っている // 只等待你的最终回复
[01:14.08]
[01:14.48]全身全霊駆け抜けろ // 全力全开地向前方奔去
[01:17.40]まだ知らない Endingまで // 直到抵达充满未知的终局
[01:20.96]どれだけ傷ついて立ち止まり // 就算身负重伤被迫停下了脚步
[01:24.30]何度膝をついても // 屈膝千万次也不放弃！
[01:27.55]壁は撃ち砕くだけ // 只为击破那道叹息之壁！
[01:30.67]
[01:30.90]虚無を切り裂け 猛るその拳で // 将眼前虚空撕裂 猛烈挥动那真挚之拳
[01:37.40]繰り返す戦いも すべてを笑い飛ばせ // 将那些无穷无尽的战斗 轻描淡写全部一笑带过
[01:43.96]現在を手にして 未来へと変える魔砲 // 把握住此时此刻 将其化为未来的魔炮
[01:50.47]魅せてやるぜ 限界まで ついて来れるものなら // 就让你沉醉吧！若你能跟随直到极限的话
[01:57.06]燃ゆる命の星屑よ 天照す刃であれ // 燃烬生命的星之尘埃啊 化为照亮长空的巨刃吧！
[02:03.37]
[02:16.56]誰も 誰も 誰も知らない // 没有人 没有人 没有人知晓那
[02:19.86]走り続けるその理由を // 向前进不回头的最深的理由
[02:23.14]心だけに嘘はつけないよ // 绝不会用谎言去迷惑自己的心灵
[02:26.39]それこそが真実 // 只有这样才叫做真实
[02:29.61]
[02:29.83]願えば世界が変わるなら // 如果愿望真能改变这整个世界
[02:32.52]この力は必要ないさ // 那么这份力量也并非必要
[02:36.12]逃げ場なんてない もうとっくに // 其实我早就已经无处可逃
[02:39.43]壊してしまっただろう // 只能迎接腐朽的终局
[02:42.66]だから 突き抜けるだけ // 所以只能向前高歌猛进！
[02:45.66]
[02:46.00]漲らせろBrave!　太陽さえ焦がせ // 勇气在此刻爆发！就连那太阳也要烧焦
[02:52.48]高く空に轟く叫びで 感じる衝動 // 舞于九霄呼啸着发出战吼去感受那无限的冲动
[02:59.06]吹き飛ばせよStorm!　怖れるものなどない // 狂风在此刻呼啸！眼前已再无恐惧之物
[03:05.55]魅せてやるぜ 限界など 越えてゆく生き様を // 就让你沉醉吧！沉醉在这超越极限的生存之道中
[03:12.12]翔る希望の星屑よ 荒れ狂う疾風となれ // 翱翔于天的希望之星尘啊 卷起漫天狂舞的疾风吧！
[03:18.63]
[03:49.58]熱い魂は眠らない 信じる声がある // “无比炽热的灵魂绝不会沉睡”这声音让我如此坚信
[03:56.06]疲れ知らずのParty over night　ここから派手に行こう!! // 不疲不倦不歇的彻夜狂欢节 从现在起大闹一场吧！！
[04:03.00]
[04:03.22]虚無を切り裂け 猛るその拳で // 将眼前虚空撕裂 猛烈挥动那真挚之拳
[04:09.13]繰り返す戦いも すべてを笑い飛ばせ // 将那些无穷无尽的战斗 轻描淡写全部一笑带过
[04:15.71]そうさ ギリギリを楽しめばいい // 没错！只要去享受这极限就可以！
[04:22.37]魅せてやるぜ 限界まで ついて来いどこまでも // 就让你沉醉吧！追求极限直到天涯海角
[04:28.81]流る導の星屑よ 天照す閃光 輝け // 划过天边指引众生的星尘啊 化为照亮长空的闪光 照耀大地！
[04:38.77]