[ti:幻想の夢の終わりに]
[al:風詠神楽]
[ar:MISTY RAIN]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/13/%E9%A2%A8%E8%A9%A0%E7%A5%9E%E6%A5%BD%EF%BC%882011%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E9%A2%A8%E8%A9%A0%E7%A5%9E%E6%A5%BD%EF%BC%882011%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/幻想の夢の終わりに.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:幻想の夢の終わりに]
[by:用户:Ecauchy （中文）]
[00:31.91]世界の見る夢は やがて // 世界所见的梦 即是
[00:35.64]摘みとられた花が くるり // 被摘下的花朵 飘落
[00:39.27]数えきれないほど舞って // 翩翩无可胜数 飞舞
[00:42.86]赤々と染まりゆく // 将一切的一切染红
[00:46.25]
[00:46.37]折れ曲がった指は どこを // 弯曲的手指 究竟
[00:50.17]さしているのだろう そして // 戳在哪里呢 然后
[00:53.77]ナイフを突き立てた 僕は // 插进了刀子 到底
[00:57.46]どこへ向かうのだろう // 我要去往哪里呢
[01:00.88]
[01:00.99]太陽が狂いだして // 那太阳正在发狂着
[01:04.68]幾年の緑の葉よ // 经年的绿叶啊
[01:08.34]重ねては潰れてゆく // 反复的正在损失掉
[01:11.99]幻想の記憶 // 幻想的记忆啊
[01:15.61]
[01:15.73]君の首筋に爪の先を立てて // 将指甲尖放在你的脖子上
[01:23.01]柔らかな肉を裂いてあげる // 将你柔软的肉撕裂开来吧
[01:30.36]長く伸ばした爪が折れたとしても // 就算伸得长长的指甲折断
[01:37.67]痛みなんて感じないだろう // 疼痛什么的也感觉不到啊
[01:44.44]
[01:44.56]世界の見る夢は そして // 世界所见的梦是 接下来
[01:48.39]色のついた風が ふわり // 带着颜色的风儿 吹拂着
[01:52.01]極彩色にまで 染めて // 直到把一切染成 极彩色
[01:55.67]影を無くしてしまう // 最后连同影子也消失掉
[01:59.11]
[01:59.23]回りすぎた毒は きっと // 发作过于剧烈的 毒药
[02:02.94]急ぎすぎた僕のこころ // 定是过于急切的 我心
[02:06.57]鞄に詰め込んだものは // 虽然塞进包里的 东西
[02:10.14]覚えていないけれど // 那些我已经不记得了
[02:19.98]
[02:44.01]君の首筋に爪の先を立てる // 将指甲尖放在你的脖子上
[02:51.26]夢のなか何度も何度でも // 在梦中无数次无数次重复
[02:58.19]
[02:58.35]太陽が狂いだして // 那太阳正在发狂着
[03:01.93]幾年の緑の葉よ // 经年的绿叶啊
[03:05.60]重ねては潰れてゆく // 反复的正在损失掉
[03:09.28]幻想の記憶 // 幻想的记忆啊