[ti:廻り巡る(ショートサイズ)]
[al:夢想夏郷 A Summer Day's Dream　Soundtrack CD]
[ar:舞風（MAIKAZE）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/ab/%E5%A4%A2%E6%83%B3%E5%A4%8F%E9%83%B7_A_Summer_Day%27s_Dream_Soundtrack_CD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/283px-%E5%A4%A2%E6%83%B3%E5%A4%8F%E9%83%B7_A_Summer_Day%27s_Dream_Soundtrack_CD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/廻り巡る.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:廻り巡る]
[by:周防美琴@网易云音乐 （中文）]
[00:28.54]廻り続ける時計の針が刻んでゆく　刹那を // 时钟上的指针缓缓转动
[00:39.06]動き始めた心の音が響いている // 刹那间 钟声却响彻于我的心中
[00:46.13]
[00:49.47]その日々は幼い頃の記憶の隅　隠して // 平凡岁月掩藏着孩提时的记忆
[00:59.87]過ぎてゆく程　失ってしまう夢のよう // 就仿佛随时光一同流逝了的梦
[01:06.46]
[01:10.36]泣き出しそうな　気持ちが胸を // 此中心情 唯有哭泣方能表达
[01:14.88]縛り付けてしまっても… // 即便早已深受束缚 难以抒发
[01:18.60]
[01:19.71]過去を巡り廻る言葉の意味を // 曾经飘扬在我脑海之中的话
[01:25.80]私は気付いていたはずよ // 饱含着的含义 在我心中萌芽
[01:30.98]
[01:31.35]誰にも気づかれず　儚く消えてしまう // 那颗弱小的心灵 未曾有人发觉
[01:36.28]その弱い心を見つけて… // 仿佛转瞬即逝 如何才能将其找寻
[01:40.89]あなたが今その手を伸ばせばきっと // 此刻 你若能投我以援手
[01:50.08]信じていられるから… // 我必将报之以信任的目光
[01:55.56]
[02:15.63]
[02:18.23]流れ続ける心の波を辿ってゆく　刹那を // 思绪在我心中缓缓流动
[02:28.63]通り過ぎたら見えてくる貴方の面影 // 刹那间 仿佛倒映着你的面容
[02:35.01]
[02:39.02]優しい風は私の髪を // 和风轻抚着我的头发
[02:43.55]撫でて通り過ぎて行く // 匆匆而过 不留下一丝牵挂
[02:47.30]
[02:48.46]どんな未来だって怖がらないと… // 面对未知的未来 不能心存畏惧
[02:54.64]私は決めていたはずよ // 这份勇敢决心 在我胸中开花
[02:59.86]
[03:00.19]あなたに伝えたい気持ちはどこまでも // 渴望传达给你的心情 无处不在
[03:04.94]そう、あの日見つけた世界は… // 甚至在那初见的世界 勇敢盛开
[03:09.57]私が今この手を伸ばせばいつか // 此刻 我若能伸手去把握
[03:18.78]描けると知ったから… // 终有一天定能描绘此间风采
[03:21.16]
[03:21.28]悲しみだけが　広がってゆく // 悲伤在心中渐渐膨胀
[03:25.16]それは言葉を失う程… // 想要排解 却没有宣泄的对象
[03:29.59]受け止めてゆく　この痛みも // 承受着这份真实与痛苦的我
[03:35.60]戻るわ　あの人の元へ // 好想回去 重回你的身旁
[03:39.83]
[03:40.26]
[03:42.76]だから // 也因此
[03:44.43]誰にも気づかれず　儚く消えてしまう // 那颗弱小的心灵 未曾有人发觉
[03:49.25]その弱い心を見つけて… // 仿佛转瞬即逝 如何才能将其找寻
[03:54.08]あなたが今その手を伸ばせばきっと // 此刻 你若能投我以援手
[04:03.13]信じていられるから… // 我必将报之以信任的目光
[04:05.65]
[04:05.77]あなたに伝えたい気持ちはどこまでも // 渴望传达给你的心情 无处不在
[04:10.15]そう、あの日見つけた世界は… // 甚至在那初见的世界 勇敢盛开
[04:14.79]私が今この手を伸ばせばいつか // 此刻 我若能伸手去把握
[04:24.05]描けると知ったから… // 终有一天定能描绘此间风采