[ti:忘却は銀色の砂]
[al:Desire]
[ar:efs]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/49/Desire%EF%BC%88efs%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Desire%EF%BC%88efs%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/忘却は銀色の砂.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:忘却は銀色の砂]
[by:kaganie@网易云音乐 （中文）]
[00:44.03]忘れてゆく記憶がある // 有些记忆总是想要去忘记
[00:47.00]忘れたくない人がいる // 有些人却是如此刻骨铭心
[00:49.99]欲しいものはもう何も無い // 但是已经不再有什么所谓
[00:52.04]明日に消えるなら // 即使连明天也都消失殆尽
[00:55.04]巡る星と息吹く空が // 斗转星移，苍空挥吐气息
[00:58.00]僕の全てだとしても // 即便已经将我的所有倾尽
[01:00.99]君が其処に確かにいた // 的确能够感觉你曾在那里
[01:03.00]証を探してるよ // 而我却在苦苦找寻着证明
[01:06.05]近づくあの日の僕 // 轻轻地，我走进了那一天
[01:09.01]辿るべき記憶を塗る // 抹去本应该去追寻的记忆
[01:11.95]遠くなるあの日の君 // 距离那一天过于遥远的你
[01:14.95]どこに向かって行くのか // 究竟是，将会要去往何方
[01:17.01]すれ違うことで何か // 因擦肩而过而发生了什么
[01:19.99]気付くことがあるのなら // 如果你有注意到些许的话
[01:22.95]起こる全てのことは // 存于世间的一切起伏之事
[01:25.95]意味があると信じてる // 我相信着深意蕴含于其中
[01:28.05]追いかけて 止まって そして歩き出す // 追寻着，虽止但脚已迈出
[01:33.98]散らばった破片を拾い集め // 拾起散落一地的断珪残璧
[01:39.05]僕だけを残して 景色は変わって // 景色更迭，徒留下我于此
[01:44.95]瞬きの中に取り残される // 也一同被遗忘在眨眼之中
[01:50.04]忘れてゆく 忘れたくない // 虽渐渐褪去，但不想忘记
[01:52.98]記憶はまるで銀の砂 // 那些宛如银砂一般的记忆
[01:55.05]君に会いたい 声が聞きたい // 想见到你，听到你的声音
[01:58.04]一時でも良い // 哪怕仅仅只是存在一瞬间
[02:00.96]戻りたくない もう戻れない // 不想回去，再也无法回去
[02:03.97]時の静寂(しじま)に揺蕩う // 在时间的寂静中不断摇曳
[02:06.05]一人きりはとても怖い // 因为孤身一人而生起惧意
[02:09.04]言葉は吸い込まれて // 一切言语被尽数吞入腹中
[02:12.04]近付く　いつかの僕 // 总有一天我会靠近你身边
[02:14.98]辿るべき記憶は無い // 即便没有值得追寻的记忆
[02:17.05]遠くなるあの日の君 // 在那一天，你已行将远去
[02:20.05]行く先は交わらない // 我们不会在终点产生交集
[02:23.04]すれ違ってばかりだと // 你与我总无意间插身而过
[02:25.95]嘆いてるのは僕だけ // 徒留下我在无奈发出叹息
[02:28.05]起こる全てのことに // 自始至终发生的所有一切
[02:31.05]意味は無いと識っている // 我深知并不会有什么意义
[02:55.95]忘れたくない記憶はそう // 想挽留于脑海的那段记忆
[02:58.08]気差が作る蜃気楼 // 如同温差产生的海市蜃楼
[03:01.06]欲しがってた言葉はもう // 那些想要传达出去的话语
[03:03.98]幻想に消えてく // 也一同随风消逝于幻想中
[03:06.96]巡る星と息吹く空が // 斗转星移，苍空挥吐气息
[03:09.04]僕の全てだとしても // 即便这已经倾尽我的所有
[03:12.03]君が其処に確かにいた // 的确能够感觉你曾在那里
[03:15.00]証を探してるよ // 而我却在苦苦找寻着证明
[03:17.96]忘れてゆく 忘れたくない // 虽渐渐褪去，但不想忘记
[03:20.04]記憶はまるで銀の砂 // 那些宛如银砂一般的记忆
[03:22.98]君に会いたい 声が聞きたい // 想见到你、听到你的声音
[03:25.98]一時でも良い // 哪怕仅仅只是存在一瞬间
[03:28.96]戻りたくない もう戻れない // 不想回去，再也无法回去
[03:31.05]時の静寂(しじま)に揺蕩う // 在时间的寂静中不断摇曳
[03:34.04]一人きりはとても怖い // 孤身一人，心中生起惧意
[03:36.99]世界は巻き戻って // 那就让这个世界倒带重来