[ti:愛情パンデミック]
[al:Solitude Blossom]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c0/Solitude_Blossom%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Solitude_Blossom%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/愛情パンデミック.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:愛情パンデミック]
[by:银时计 （中文）]
[00:28.820]愛情パンデミック　手に触れただけで // 愛情的疫病　光是碰觸就會受感染
[00:35.750]心、君色に染まる感じ　こんなの初めて // 心　像是染上你的顏色　這樣子我才是第一次
[00:42.340]愛情パンデミック　平然装うのも // 愛情的疫病　就算只是裝作沒事
[00:49.510]多分もう出来っこないレベル　君のせいよ… // 這程度我大抵已經做不到了　只怪你啊…
[00:55.470]
[00:56.350]書き換わってゆくこと　君への『好き』の意味は // 將慢慢改寫　我對你這份「喜歡」的感覺
[01:03.020]ただの憧れから必要へ // 由「只是憧憬」改為「必要」
[01:09.470]
[01:09.890]後戻りなど出来ないノンフィクション // 回帶甚麼都做不到的非虛構
[01:16.550]本物だから臆病になるの // 因為是真實而害怕起來了
[01:22.780]
[01:23.280]感情移入は必要ない // 無需要進行感情移入
[01:27.240]距離もラグも皆無のリアル // 這裡是沒有距離沒有滯後的現實
[01:30.590]触れた瞬間感じる　『ゼロ』 // 於觸摸的瞬間感受到的「零」
[01:34.130]今孤独混じ合う // 現在混進孤獨裡
[01:36.790]
[01:37.370]愛情パンデミック　まるで甘すぎる // 愛情的疫病　簡直是太甘甜了
[01:43.870]毒のループにハマってしまった　感染者たち // 著迷於毒之循環的　感染者一眾
[01:50.710]愛情パンデミック　優しさもらって // 愛情的疫病　給予我溫柔
[01:57.820]優しさを返す連鎖繋ぎ　永久の愛を // 也令我以溫柔報答　引起連鎖反應的永遠之愛
[02:05.210]
[02:32.150]私を染めてゆく　ひとつのこの想いは // 這份唯一的想念　使我染上了顏色
[02:38.690]君がくれた新たな世界で // 在你給予我的新世界裡
[02:45.740]
[02:46.120]同時に君に　見せないようにしてた // 同一時間　我假裝作看不到你
[02:52.510]本心ゆえの臆病な世界 // 因為這裡是懼怕真心的怯懦世界
[02:58.780]
[02:59.290]感情移入は必要ない // 無需要進行感情移入
[03:03.160]距離もラグも皆無のリアル // 這裡是沒有距離沒有滯後的現實
[03:06.630]触れた瞬間感じる　『ゼロ』 // 於觸摸的瞬間感受到的「零」
[03:10.240]今孤独混じ合う // 現在混進孤獨裡
[03:13.380]
[03:13.760]愛情パンデミック　まるで甘すぎる // 愛情的疫病　簡直是太甘甜了
[03:19.670]毒のループにハマってしまった　感染者たち // 著迷於毒之循環的　感染者一眾
[03:26.870]愛情パンデミック　優しさもらって // 愛情的疫病　給予我溫柔
[03:33.420]優しさを返す連鎖繋ぎ　永久の愛を // 也令我以溫柔報答　引起連鎖反應的永遠之愛
[03:40.230]
[03:40.660]愛情パンデミック　手に触れただけで // 愛情的疫病　光是碰觸就會受感染
[03:47.900]心、君色に染まる感じ　こんなの初めて // 心　像是染上你的顏色　這樣子我才是第一次
[03:54.390]愛情パンデミック　平然装うのも // 愛情的疫病　就算只是裝作沒事
[04:01.390]多分もう出来っこないレベル　君のせいよ… // 這程度我大抵已經做不到了　只怪你啊…