[ti:星さえ掴むこの瞳で]
[al:星さえ掴むこの瞳で]
[ar:冷猫（TUMENECO）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f7/%E6%98%9F%E3%81%95%E3%81%88%E6%8E%B4%E3%82%80%E3%81%93%E3%81%AE%E7%9E%B3%E3%81%A7%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%98%9F%E3%81%95%E3%81%88%E6%8E%B4%E3%82%80%E3%81%93%E3%81%AE%E7%9E%B3%E3%81%A7%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/星さえ掴むこの瞳で.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:星さえ掴むこの瞳で]
[by:求闻史纪 （中文）]
[00:11.39]「この町の不思議探しませんか？」 // 「要不要一起寻找这个小镇的怪谈？」
[00:16.56]窓際で寂しげな少女に声をかけと // 向着在窗旁看似寂寞的少女搭讪
[00:22.06]きかけわ気紛れ遊び心 // 契机就是一时兴起的玩心
[00:27.22]だけどもう君なしの世界にわ戻れるい // 但是已经回不到没有你的世界
[00:33.02]始めの言葉はいつも同じ // 你总是用这句起头
[00:38.31]「ねえ、今夜はどこまで行こう」 // 「嘿，今晚要去到哪？」
[00:48.59]星さえ掴むこの瞳で // 以连繁星都能抓住的这双眼
[00:54.01]閉じられた世界の秘密を暴いて // 发掘出被封闭的世界中的秘密
[00:59.66]さあ二人で夢を視よう // 来吧 两人一起做着梦
[01:04.06]静かに物語が動き出す // 故事慢慢地开始转动
[01:11.35]
[01:21.71]今日もまた待ち合わせぎりぎりだ // 今天仍是分秒不差准时赴约
[01:27.04]君わまた怒るかな？うまく言い訳しなきゃ！ // 你又会生气吗？不好好解释不行呢！
[01:32.55]いつからかそれが当たり前だった // 由何时开始变成了理所当然的事
[01:37.79]終わることなんてまだ考えてさえいなくて // 甚至连完结的事也还没有想过
[01:43.55]二人で扉を開くために // 两人为了打开门扉
[01:48.91]流れ星に祈ったんだ // 向着流星许下了愿望
[01:59.00]星さえ掴むこの瞳で // 以连繁星都能抓住的这双眼
[02:04.76]世界に隠された扉を開けば // 把世界中隐藏的门打开的话
[02:10.33]君わ夢の向こう側 // 你在梦中的另一边
[02:14.79]いつしか僕わ一人きりだった // 不知何时 只剩下了我一人
[02:21.38]気づい時もう遅すぎたんだ // 注意到的时候已经太迟了
[02:26.74]ただそこに立ち尽くすしかなくて // 除了站在原地就什么也做不了
[02:31.65]今日も昨日もこの先を探して // 今日和昨日也在寻找着将来
[02:37.65]がむしゃらに駆け巡る // 不顾前后地四处奔走
[02:40.15]それだけしか出来なくて // 就只能做到那样了
[02:50.09]
[03:00.16]
[03:11.06]そして僕わ再び出会う // 然后我将再次相遇
[03:16.66]かつて追い求めた不思議な世界と // 与过去追求着的不可思议世界
[03:22.25]さあ扉の向こうまで // 走吧 直至门扉的彼方
[03:26.55]今度わ二度と戻れないけど // 虽然这次不能再次回去
[03:33.31]僕だけのこの瞳で // 以只属于我的这双眼
[03:38.47]二人を引き裂いた世界を繋いで // 把分开了两人的世界再次联系
[03:43.98]この夢の続きを視よう // 看着这个梦的延续
[03:48.25]今でも物語わ続いている // 直到现在 故事仍在继续
[03:55.02]無限に続く夜を越えて // 穿越永无休止的夜晚
[04:00.15]メッセエジ届くまで繰り返し // 直到讯息传到之前都不断重复
[04:05.08]今日も昨日もそして明日さえも // 今日 昨日 就连明日也是
[04:11.05]星空に願うなるいつかまた // 向着星空许愿的话总有一天
[04:17.49]
[04:18.05]会えるかな // 还能再会吗··