[ti:星月千夜]
[al:思君楼 -Eine Phantasmagorie-]
[ar:Lunatico_fEs]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/ac/%E6%80%9D%E5%90%9B%E6%A5%BC%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%80%9D%E5%90%9B%E6%A5%BC%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/星月千夜.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:星月千夜]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[00:00.20]星月夜、歩けど果てなく // 徒步星月夜下 其道无尽
[00:09.75]見渡す限り　道は続き // 眺望漫漫长路 其终未知
[00:19.75]明けの鐘　幾つ数えても // 纵然拂晓钟声 数度可闻
[00:28.75]私は帰れない // 我已遁入幻想 无从归返…
[00:38.75]
[01:43.75]一つ目の夜　凍える指で // 初次度夜 伸出僵冷十指
[01:48.00]あなたの輪郭を探してた // 暗谧之下 探寻你的踪影
[01:53.06]いつしか訪れる夜明けさえ見えなくなって // 即便黎明 悄然接替夜幕 亦已不可目视…
[02:01.75]
[02:02.75]白い手紙、焼けた時計 // 书函洁净如初 时计愈发烫手
[02:12.02]今は何時で私は誰。 // 现今时刻几何 而我又是何人？
[02:23.75]
[02:24.75]ふたりなら // 两人结伴
[02:29.80]何処までも行ける // 便可探尽所有
[02:33.75]信じて歩いた星月夜、 // 深信不疑 徒步星月夜下
[02:43.75]繋いだ手　離せないままに // 紧牵你手 彼此不愿分离
[02:52.98]あなたを見失う // 你却仍旧 脱离我的视线…
[03:00.75]
[03:24.08]大好きだったはずの // 本应最在意的
[03:27.75]綺麗な横顔　もう思い出せない // 美丽侧颜 早已尘封脑中 难以回忆
[03:33.75]八つ目の夜に立ちすくんだ // 夜过八载 我仍伫立不动
[03:38.75]足は貝のよう // 犹如贝壳一般…
[03:41.75]
[03:43.75]星の光、月のあかり // 繁星熠熠生辉 流光清冷皎洁
[03:52.75]何も怖くなかったのに // 这般孤寂之景 我却毫无惧意…
[04:02.75]
[04:04.75]迷い道　行けども星々 // 踽踽独行迷途 群星相伴
[04:14.75]向こうの月は巡り巡り // 天上玉轮 不知辗转几回
[04:23.75]でも今は、何も語らない // 然而此时的我 缄默不语
[04:33.75]私はひとりきり // 只因此刻 我已孑然一身…
[04:41.75]
[05:21.75]迷い道　行けども星々 // 踽踽独行迷途 群星相伴
[05:31.63]月夜の地図は千の曠野 // 月光所映处 乃无尽旷野
[05:40.75]星の火を幾つ落としたら // 倘若星火 撒尽浩渺苍穹
[05:50.75]私は帰れるの。 // 我可因此 找到我的归途？
[05:59.75]迷い道、そして迷い道 // 迷途已尽 又是一条迷途
[06:09.75]向こうの月は巡り巡る // 天上玉轮 不知辗转几回
[06:19.75]星月夜、幾つ歩いたら // 还需踱过 几个星月之夜
[06:28.83]其処まで帰れるの。 // 才可知晓 我的归途何在？