[ti:星降る夜のラピス]
[al:幻想世界 theStarSeeker]
[ar:冷猫（TUMENECO）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/6/65/%E5%B9%BB%E6%83%B3%E4%B8%96%E7%95%8C_theStarSeeker%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/星降る夜のラピス.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:星降る夜のラピス]
[by:cruisers_HS （中文）]
[00:53.74]夜を幾つ越える度に二人どこまで来たの // 几次越过夜色 两人来到了哪里呢
[01:00.17]扉越しの世界では 不思議 いつも同じ服 // 门扉另一侧的世界 不可思议 我们总是不变的穿着
[01:06.94]夜を翔けて辿り着いた二人きりの真実 // 飞舞于夜空 追寻到了 只属于两人的真实
[01:13.42]形のない傷痕に 触れて 指でなぞってみて …みて // 触摸着 无形的裂痕 手指沿着裂痕游动 …游动
[01:23.00]空はまるで　壊れそうなラピス // 天空仿佛像是 残破的琉璃
[01:31.01]
[01:40.30]君と 並び歩くだけじゃ // 只想 与你并肩而行
[01:46.79]とても冒険と呼べない // 也不能称作是非同寻常的冒险
[01:53.33]だから とりあえず手を繋ごうか // 所以 首先让我们握紧彼此的手吧
[02:01.32]ねえ……星が綺麗 // 呐……星星好美
[02:05.40]
[02:05.73]だからLET'S MAKE IT HAPPEN! // 所以 让我们 MAKE　IT　HAPPEN！
[02:08.50]物語を始めましょう ここからは // 就从这里 开始我们的故事吧
[02:15.15]私達の時間よ 楽しめそう // 愉快地度过 我们的时间吧
[02:19.66]
[02:20.08]夜を染める月の下で 二人確かめ合おう // 夜色浸染的月下 两人确定了彼此的想法
[02:26.22]流れ落ちる一筋の 彼方溶けてしまいそう // 流落下来的光线 仿佛要将彼方融化一样
[02:33.11]夜が終わるその時には二人じゃなきゃ駄目なの // 夜色结束之时 唯有两人相依彼此
[02:39.47]踏みしめた靴の下で 星のはじける音が鳴る …鳴る // 在踏出坚定脚步的靴下　繁星破裂的声音在回响 …回响
[02:49.11]それは 静かに漂い …酔い // 那声音在安静地飘荡 …飘荡
[02:55.66]響かせてくメロディ　ルリララ… // 奏响了一串旋律 噜哩啦啦…
[03:03.54]
[03:25.11]もしかして 今 目が覚めたなら // 如果我现在 梦醒回归的话
[03:35.14]裏返しの私は何処？ // 梦境之彼的”我” 现在身处何处呢？
[03:41.80]――きっと、君の隣に、いる。 // —— 一定 正陪伴在你的身旁
[03:51.10]
[03:51.47]だからLET'S MAKE IT HAPPEN! // 所以 让我们 MAKE　IT　HAPPEN！
[03:54.40]物語を始めましょう 何度でも // 开始我们的故事吧 无论多少次
[04:01.09]私達の時間を 繰り返そう // 将我们的时间 重置到最初吧
[04:05.78]
[04:06.07]夜を幾つ越えて来たか二人覚えているの // 几次穿过夜色而来 两人的记忆
[04:12.44]扉越しの世界から 不思議 懐かしい声ね // 从门扉另一侧的世界传来了 不可思议的 令人怀念的声音呢
[04:19.03]夜はやがて夢と変わる 二人見ていた夢へ // 夜随即与梦境一起变化 向着两人所见的梦
[04:25.38]交わらない銀河の果て 明日をいつまでも探して …して // 在永不相交的银河的尽头 不停地探寻着明天 …明天
[04:34.85]空は 君の瞳映すラピス // 天空 是映在你的瞳孔中的 琉璃色