[ti:時計仕掛けの命に抱かれ]
[al:東方アレンジ コラボVOL.1]
[ar:幽閉サテライト（ゆうへい サテライト）/少女フラクタル（しょうじょ フラクタル）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/17/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8_%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%9CVOL.1%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8_%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%9CVOL.1%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/時計仕掛けの命に抱かれ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:時計仕掛けの命に抱かれ]
[00:00.00]もう聞こえない // 再也听不见
[00:00.00]あの澄んだ聲 // 那声清澈的呼唤
[00:00.00]あの笑い声 // 那笑声
[00:00.00]静かな一時よ // 那片刻的安宁啊……
[00:00.00]
[00:00.00]闇を包み込む 緋い微睡みは // 笼罩在这黑暗之中 这绯红的微睡之意
[00:00.00]命をも軽んじた 浅はかな驕り // 藐视命运般 浅薄的傲慢
[00:00.00]
[00:00.00]掬って零すだけ // （想要）一手捧起却从指缝间淌落
[00:00.00]この濡れた手のひら // 这（鲜血）沁润的手掌
[00:00.00]渇きなど知らぬまま // 对它的渴望 （你对此）一无所知
[00:00.00]恵みを謳歌した // 仅是歌颂这恩惠
[00:00.00]
[00:00.00]血に染まる首の生暖かさに // 对这被鲜血染红的头颈尚存的余温
[00:00.00]感謝など無い // 不怀有一丝感恩
[00:00.00]波のように繰り返す無償の愛 // 反复玩弄这无偿之爱
[00:00.00]気付きもせずにいた // 却不曾注意到
[00:00.00]
[00:00.00]時計仕掛けの命に抱かれ // 被时间所束缚的命运
[00:00.00]この静寂に心ごと委ねた // 在这寂静中曾今的以身相许心
[00:00.00]幽玄の灯を絶やさぬように // 愿幽玄之灯永不熄灭
[00:00.00]瞬きさえも惜しいと想えた // 就连这一瞬也是如此珍贵
[00:00.00]
[00:00.00]罪ばかり重ね 恥ずべき過去には // 罪孽深重的呐 不堪回首的过去
[00:00.00]指を乗せ、笑み零し 滲ませてくれた // 就让它一笑而过吧 全部涌现于脑海之中
[00:00.00]天邪鬼する鼓動胸の内に秘める // 违逆的躁动藏于心中
[00:00.00]甘えたいすがりたい…弱さが隠せない // 想要捧在手心般的……无法掩饰自己的软弱
[00:00.00]
[00:00.00]消えない痛みならその痛みごと // 既然爱的痛了 痛的哭了
[00:00.00]愛せばいいさ // 那不如继续施以爱意
[00:00.00]どんなにくだらない暴論だろうと // 无论怎样 都像上瘾的毒药（不管多么无意义的谬论）
[00:00.00]信じたくなる不思議 // 它反复骗着我（都像是令人想要相信的幻梦）
[00:00.00]
[00:00.00]時計仕掛けの温もりに触れ // 触摸那已流逝的温存
[00:00.00]終わりに怯え終わりを尊んだ // 与其害怕你走不如劝自己放手
[00:00.00]無限の糸の虚しき定め // 无数缠绵所交织起来的虚幻命运
[00:00.00]時間を止めて魅つめていたいの // 愿把时间停止 用爱慕的眼神凝视着你啊
[00:00.00]
[00:00.00]もう聞こえない // 既然无法听见
[00:00.00]あの澄んだ聲 // 那道清澈之声
[00:00.00]あの笑い声 // 那笑声
[00:00.00]静かな一時 // 那片刻的安宁
[00:00.00]
[00:00.00]時計仕掛けの命が燃ゆる // 宛如时间流逝般 燃尽的生命
[00:00.00]この静寂に心ごと委ねた // 寂静之中曾今的以身相许心
[00:00.00]幽玄の灯は今も胸に // 幽玄之灯依旧藏于心中
[00:00.00]瞬きなんて忘れてしまった // 不就是那一瞬的感觉么 就这么忘却了吧