[ti:最果テ幻想花]
[al:Former Frontier 3rd Germinate]
[ar:セブンスヘブンMAXION]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/45/Former_Frontier_3rd_Germinate%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Former_Frontier_3rd_Germinate%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/最果テ幻想花.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:最果テ幻想花]
[by:用户:大蓮蓮蓮子 （中文）]
[00:27.94]誰も識らない 視てもない // 無人知曉,無人窺見
[00:32.46]この世界の果て どんな場所で // 這世界的盡頭,是什麼樣的地方
[00:37.44]目にする 景色は 何色の花が咲き乱れてるの？ // 眼前的景色是什麼神色的花在綻放？
[00:48.20]
[00:59.02]黒い空を赤く濁し 二度と再現出来ないパターン // 講墨色的天空浸染猩紅,永遠無法複製的模樣
[01:07.87]幾重ものcontingency ah // 如此多的不定 啊
[01:16.27]後の世に 深く刻む禍根 // 深深銘刻在後世的霍亂之根
[01:20.81]深く積もる視えぬ祈り 今も誰かの声が ah // 視若無睹的祈禱不斷堆積,我仍然聽到某人的聲音 啊
[01:34.07]闇に響くそんな スティグマの世界に // 在黑暗中迴響於這樣恥辱的世界裡
[01:43.34]
[01:52.45]命が生まれ 消え行く定めは希薄 // 生命誕生消逝 命運多舛
[01:56.86]たとえそれでも 他とどう違うの？ // 即便如此 又有什麼不同呢？
[02:01.28]色取り取りの 出会いと別れもあるのよ // 同有相識離別
[02:05.72]世界の果てで 私 今でも貴方の影を待つ // 在世界的盡頭 我至今仍在等待你的身影
[02:17.89]
[02:23.55]遥か遠い声に怯え 耳を塞ぎ走り抜ける // 恐懼遠方傳來的聲音 緊閉著耳朵狼狽逃走
[02:32.32]誰も咎めないから ah // 我不會責怪任何人 啊
[02:40.47]いつかきっと君は 振り返る日がくる // 總有一天你會回心轉意的
[02:49.97]
[02:58.80]小さな棘が つける傷はとても微細 // 小刺劃破皮膚的微小傷口
[03:03.60]滲む血やまわる毒が僅かでも // 哪怕滲出的鮮血和流淌的毒素微乎其微
[03:07.89]ゆっくりゆっくり流れ出る涙はもう // 緩緩流出的淚水已經
[03:12.56]自分の手では 止められない // 阻擋不住
[03:20.91]
[03:26.49]何時から 摘み取る // 什麼時候 摘下它
[03:30.91]細い手を伸ばして縋る // 伸出纖細的雙手緊握
[03:35.33]それが自然で 自分の脚で立つ事を忘れたの // 自然地忘記了站立
[03:44.18]裸足の裏に感じる 痛みこそ // 赤腳鑽心的痛苦
[03:51.14]生の証明 罪と昏迷 咎の糾明 // 活著的證明 罪惡於瘋狂 查明真相
[03:57.92]何を信じ 何を求め 両の脚で 二つの眼で // 相信什麼 追求什麼 雙眸兩足
[04:06.67]咲く花の色を視れば良い // 不過張望盛開花朵的琳瑯吧