[ti:月の隠れんぼ]
[al:悠風ディフェクタス]
[ar:セブンスヘブンMAXION]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/79/%E6%82%A0%E9%A2%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%82%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/396px-%E6%82%A0%E9%A2%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%82%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/月の隠れんぼ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:月の隠れんぼ]
[by:抓不到斯塔的露娜 （中文）]
[00:00.300]悠か彼方を　鳥が飛び去るの // 鸟儿动身飞去　向着悠远彼方
[00:04.750]日の光浴び　風になるいのちよ // 沐浴着日光　化作风的生命啊
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:24.750]遠い昔に　忘れ去られてた記憶 // 自久远的过去　被长久遗忘的记忆
[00:34.750]君は幼い　姿そのままで // 你还是那么幼小　一如当年的样子
[00:00.00]
[00:44.660]無邪気さは時には残酷 // 天真有时是残酷的
[00:49.750]好奇心から生まれた // 而那也是诞生于好奇心
[00:00.00]
[00:54.750]いつまでも来ない // 一句「找到你啦」
[00:57.750]「みつけた」の言葉が // 永远也没能到来
[00:00.00]
[01:02.750]星が瞬く　月の隠れんぼ // 星儿闪闪　月儿的捉迷藏
[01:07.750]早く見つけて　此処に居る // 快来找我呀　我在这里
[00:00.00]
[01:12.750]語りかけるは　月のうさぎだけ // 只有月兔　轻声细语
[01:17.750]静寂の中　たましい融ける空 // 一片静寂之中　灵魂融入天空
[00:00.00]
[00:00.00]
[01:35.750]今もあのまま　時が止まってるみたいに // 现在也一如那时　时间像是停止了一样
[01:44.750]君の姿が　影に重なった // 你的身影　碰上了谁的影子
[00:00.00]
[01:54.750]音のしない風が今ここ // 无声的风正在此处
[01:59.750]動き出した時と一緒 // 与流动的时间一同
[00:00.00]
[02:04.750]ガラスのように溶けない // 如玻璃般无可融化的冰
[02:07.750]氷が今溶け出す // 现在开始消融
[00:00.00]
[02:12.750]音を頼りに　月の隠れんぼ // 借着声音　玩起月儿的捉迷藏
[02:17.750]早く見つけて　其処に居る // 快来找我呀　我在那里
[00:00.00]
[02:22.750]音を消したら　あとは月明かり // 消去了声音　接下来就该月光出场
[02:27.750]白いゆりかご　ゆらり眠れさあ　ha... // 洁白的摇篮　摇摇入睡吧　ha...
[00:00.00]
[00:00.00]
[02:56.750]悠か彼方を　鳥が飛び去るの // 鸟儿动身飞去　向着悠远彼方
[03:00.750]時の流れを報せるの // 预示着时间的流逝呀
[00:00.00]
[03:05.890]星が瞬く　月の隠れんぼ // 星儿闪闪　月儿的捉迷藏
[03:10.930]早く見つけて　此処に居るよ…　ha... // 快来找我吧　我就在这里哦…　ha...