[ti:月蝕セレナーデ]
[al:ReM]
[ar:monochrome-coat]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e9/ReM%EF%BC%88monochrome-coat%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-ReM%EF%BC%88monochrome-coat%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/月蝕セレナーデ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:月蝕セレナーデ]
[by:雪解@网易云音乐 （中文）]
[00:20.66]弧を描く銀の月が綺麗でしょう？ // 将圆弧描绘 泛银之月是这般美丽 对吧？
[00:29.20]後ろ髪ひかれ　顔を上げたその時 // 在脑后的头发被轧碾而过 抬起头来的那一刻
[00:36.23]
[00:36.55]繋いだ手と手 // 紧紧牵着的手与手
[00:40.53]Why are you crying? // 为什么你在哭泣？
[00:41.98]This is the truth... // 这确凿是事实…
[00:44.67]貴方を呼ぶ声　猫のように // 用猫一样的声音 呼唤着你
[00:52.26]
[00:52.63]嘘でもいいからコタエを聞かせて // 虚妄的谎言也好 让我明白你的回答
[00:56.43]叶わぬ想いを抱き締めたら // 如果紧紧抱住 不会实现的念想的话
[01:00.32]キレイな水面に貴方を浮かべて // 光影细碎的水面上 你在其中沉沉浮浮
[01:04.27]このまま底迄沈もうか // 不如就这样沉入深底吧
[01:08.59]
[01:08.97]どれくらい二人夜を越えたのなら // 多少个 二人静夜都安然地度过了的话
[01:17.12]本当の愛を見つけられたのだろう // 真正的爱 总会被我找到的吧
[01:24.28]
[01:24.48]鏡に映した // 映照在镜面中
[01:28.74]Why do you love me? // 轻声问道
[01:30.70]問いかける　小さなその瞳は震えていた // “你为什么爱着我？”小小的那双瞳孔 正在战栗
[01:39.86]
[01:40.25]縺れた鎖を上手に解いて // 熟练地解开 缠绕在身的锁链
[01:44.32]不穏な運命を手繰り寄せる // 将不确定的命运 收集起来
[01:48.37]切なる願いは二人の安らぎ？ // 两人的平安无事 就是你现在迫真的愿望吗？
[01:52.27]それとも痛みの向こう側？ // 又或者是痛楚的另一面？
[01:56.18]
[01:56.35]貴方は優しく微笑んだ後に // 在你温柔地 微笑以后
[02:00.32]綺麗な雫を落とすでしょう // 一定会落下 晶莹美丽的泪珠吧？
[02:04.44]凍てつく月夜に // 你会在冰冷刺骨的月夜之中
[02:06.37]取り残されて嗤うでしょう // 将嗤笑 遗留在背后吧
[02:12.30]
[02:12.44]嘘でもいいからコタエを聞かせて // 虚妄的谎言也好 让我明白你的回答
[02:16.39]叶わぬ想いを抱き締めたら // 如果将不会实现的念想 紧紧抱住的话
[02:20.30]キレイな水面に貴方を浮かべて // 光影细碎的水面上 你在其中沉沉浮浮
[02:24.29]このまま底迄沈もうか // 不如就这样沉入深底吧
[02:27.99]
[02:28.28]縺れた鎖を上手に解いて // 将缠绕在身的锁链 熟练地解开
[02:32.31]不穏な運命を手繰り寄せる // 将不确定的命运 收集起来
[02:36.24]切なる願いは二人の安らぎ？ // 两人的平安无事 就是你现在迫真的愿望吗？
[02:40.23]それとも痛みの向こう側？ // 又或者是痛楚的另一面？