[ti:望まれぬ夜明け]
[al:Crimson Tempest]
[ar:ALiCE'S EMOTiON]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/da/Crimson_Tempest%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Crimson_Tempest%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/望まれぬ夜明け.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:望まれぬ夜明け]
[by:米琪梦源 （中文）]
[00:08.615]終わることのない夢 // 没有尽头的梦想
[00:10.876]不死のように永遠に // 像不死般永远存在
[00:13.240]ループするそう信じてた // 循环的我是这样相信着
[00:15.415]勘違いしてた // 误会了
[00:17.574]襲いかかる現実 // 袭击过来的现实
[00:19.755]それはある日突然に // 那是突然的一天
[00:22.077]壊され薙倒され 紅い闇が消えた // 被破坏了飞刀褪去的红色黑暗消失了
[00:35.671]外はしとしと雨模様 // 外面淅淅沥沥地下雨
[00:39.589]太陽なんて出てないのに // 太阳什么的还没有出来
[00:43.946]ここにいて欲しい人達は // 想要在这里的人们
[00:48.181]影も形もなく // 连影子都没有
[00:53.063]戻ってくると 信じてても // 即使相信也会回来
[00:57.620]止まらない刻 経つばかりで // 时间总是不断的流逝
[01:01.986]護るべきもの いない館 // 没有该保护的馆
[01:06.444]ひとり寂しく 立ち尽くして // 独自寂寞地矗立着
[01:10.969]錆びたまま弾丸 色の褪せた虹色が // 生锈了子弹染着褪了色的彩虹的颜色
[01:15.392]蝕み続けて 黒く塗りつぶしてく // 被黑暗侵蚀着
[01:19.699]ビー玉のように紅く // 玻璃球般的红色
[01:22.011]輝いてたその瞳 // 那闪耀的眼睛
[01:24.269]暗い闇の中まだ 面影写してる // 漆黑的黑暗中看不清的面容
[01:37.720]外の月陽は満ち足り // 外面的月光美满
[01:41.781]こうも照らし出してるのに // 明明是这样照耀着的
[01:46.293]照らされるはずのナイフの刃 // 应该是有被照射的刀之刃
[01:50.324]こぼれ涙となる // 成为洒落的泪水
[01:55.341]変えられないと 分かってても // 即使我知道我也不会改变
[01:59.806]気持ちふらつき 迷路に // 在心情摇晃的迷途中
[02:04.212]信じきれずに 彷徨いだす // 无法相信的彷徨
[02:08.672]あるはずのない 背中目指し // 背后没有应该有的目标
[02:13.009]グチャグチャに混ざり合う // 表演得很糟糕混杂
[02:15.326]夢と現 幻が // 梦与现实
[02:17.578]キリのない霧の中 // 没有泡桐树枝的雾里
[02:19.783]ワルツ四面楚歌 // 华尔兹四面楚歌
[02:22.043]読まれない本たちが // 不读的书们
[02:24.193]腐り朽ちて今もまだ // 腐烂腐朽至今仍依然
[02:26.464]帰ることのない主の姿を待った // 等着没有回家的主要的身影
[02:31.753](寂しくなんかない) // （不再孤单的）
[02:35.106](苦しんでいない)とか // （没有痛苦）之类的
[02:39.608]嘘を付いてるだけの // 只是有谎言的
[02:43.809]ガラクタ傀儡みたい // 破烂的傀儡
[02:48.716]ひとつふたつと 足が停まる // 两个停下了脚
[02:53.120]みっつよっつと 腕がとまる // 三个停下了手臂
[02:57.520]いつつむっつと みえなくなる // 不知何时第六个不见了
[03:02.027]ななつにやっつ キコエテクル // 第七个拿着小蘑菇？
[03:06.657]終わることのない夢 // 没有尽头的梦想
[03:08.610]不死のように永遠に // 像不死般永远存在
[03:10.918]ループするそう信じてた // 循环的我是这样相信着
[03:13.181]涙ない童話 // 没有眼泪的童话
[03:15.373]代えがたい者たちや // 代替代者们和
[03:17.507]忘れかけた楽しみを // 忘了忘记的乐趣
[03:19.872]もう一度分かち合える // 能再一次分享
[03:22.027]供に歩めると // 陪在一起
[03:24.243]朝靄の中ひとり // 朝霭中的一个人
[03:26.403]狂い嘲笑い踊り出す // 发狂的嘲笑着跳出来了
[03:28.775]紅くて惨めな魔女みたいな傀儡が // 红色的悲惨的魔女一样的傀儡
[03:33.131]仮初のハッピーエンド // 当时的结局
[03:35.293]彩られた血のドレス // 身着色彩缤纷的鲜血礼服
[03:37.644]絶望の奥底で 幸せとつぶやく // 在绝望的深处幸福着