[ti:果てなき風の軌跡さえ]
[al:果てなき風の軌跡さえ]
[ar:少女フラクタル（しょうじょ フラクタル）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c2/%E6%9E%9C%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%81%8D%E9%A2%A8%E3%81%AE%E8%BB%8C%E8%B7%A1%E3%81%95%E3%81%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9E%9C%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%81%8D%E9%A2%A8%E3%81%AE%E8%BB%8C%E8%B7%A1%E3%81%95%E3%81%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/果てなき風の軌跡さえ.2.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:果てなき風の軌跡さえ]
[by:穰靜葉@网易云音乐（果てなき風の軌跡さえ），用户:冰霜暗月〈想摸超绝可爱来姐〉（果てなき風の軌跡さえ～破～） （中文）]
[rel:果てなき風の軌跡さえ（果てなき風の軌跡さえ）: https://lyrics.thwiki.cc/果てなき風の軌跡さえ.1.all.lrc]
[rel:果てなき風の軌跡さえ～破～（果てなき風の軌跡さえ～破～）: https://lyrics.thwiki.cc/果てなき風の軌跡さえ.2.all.lrc]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/果てなき風の軌跡さえ.3.all.lrc]
[00:03.000]人の儚さを断つため // 为消灭人间的世事无常
[00:08.810]私は奇跡をこの手で掴もう // 我将亲手去掌控那片奇迹！
[00:18.070]
[00:30.000]『温もり』 に別れを告げて // 我曾向“温情”告别
[00:35.400]私という存在をかき消した // 清除了自己在世的一切音讯
[00:41.880]成すべきことだけを見つめて // 眼中只有自己想要达成的目标
[00:47.250]風と共に結界を破った // 从此御风而行 将结界彻底打破
[00:53.500]常識の海に囚われた私ではなく // 我不再饱受那常识海洋的禁锢
[01:00.370]海を裂いて // 断然切开海面
[01:02.610]真の道を創れ // 必将开创真实之路
[01:05.920]
[01:07.350]今触れた風は幾千の時を超え // 如今我身缠劲风 超越千年时空
[01:16.000]当たり前のように // 正如理应那般
[01:19.350]私の子孫にも触れるだろう // 拂过了我后代的子子孙孙
[01:25.370]そんな果てなき軌跡さえも、この手に… // 即使是那道无限的轨迹 也会在这双手中...
[01:34.450]
[01:46.500]大切な人が涙し // 珍重的人在黯然哭泣
[01:51.870]何にもできない // 对此却无可奈何的自己
[01:54.500]自分がそこにいた // 只得茫然地待在那里
[01:58.460]強さの先にある何かを // 当我明白在“强大”的顶点
[02:03.910]知りながらも // 究为何物的时候
[02:06.520]言葉が見つからない // 顿时无语凝噎
[02:09.920]未来のための行動を // 竭尽全力去追求
[02:13.920]追い求めすぎていた // 得以开创未来的行动
[02:17.100]真の愛を 置き去りにしていた // 为此 我将真爱抛之脑后
[02:22.570]
[02:23.920]奇跡などここには要らない // 根本不需要什么奇迹
[02:29.875]そよ風のように穩やかな // 只要有如微风拂面般
[02:35.870]飾らない言葉でいいんだ // 平易近人的话语就好
[02:41.940]アナタの微笑みは教えてくれた // 我能明白这些 都源自你的微笑
[02:52.800]
[03:11.950]たくさんの答えに触れた今 // 曾经心怀无数答案 如今
[03:17.930]優しい日々を望んだ // 只企盼过上安宁的生活
[03:25.000]
[03:25.470]果てなき風の軌跡さえも // 毕竟 连无尽的风之轨迹也能
[03:31.430]超える優しさがここにはあるから // 超越的温柔 就出现在了我面前
[03:37.500]特別な『力』は要らない // 根本不需要什么特殊的力量
[03:43.350]そよ風のように穏やかな // 只要有如微风拂面般
[03:49.380]飾らない『命』がいいんだ // 安稳祥和的生活就好
[03:55.360]皆の微笑みは教えてくれた // 我能明白这些 都源自大家的微笑