[ti:核符「ミライノエネルギー」]
[al:掲]
[ar:凋叶棕（ティアオイエツォン）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c2/%E6%8E%B2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%8E%B2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/核符「ミライノエネルギー」.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:核符「ミライノエネルギー」]
[by:TaeYeon--Only （中文）]
[00:00.00]
[00:26.30]さあ今　地の底から // 现在开始，用这从大地深处
[00:29.27]輝かん　この力で // 绽放光芒的力量
[00:32.69]地にあって　天を焦がせ　高く // 冲破大地，直至高远的天空
[00:38.93]
[01:06.31]この身に溢れ迸るのは　熱かい悩む神の火 // 身体里喷薄欲出的，是愤怒之神灼热的怒火
[01:11.66]人の手に余る　その力　天を頂く陽炎 // 人类手中过于强大的力量，仿佛天穹之上的太阳
[01:17.09]
[01:22.64]地にあってはるけく立ち上る　星をも堕とす神の火 // 在大地上蔓延升腾的，连星辰也能坠毁的神的火焰
[01:27.93]一片の闇も消し飛ばす　天より抱く篝炎 // 将整片天空的黑暗消灭殆尽，比天空更广阔的火焰
[01:32.95]
[01:37.70]熱悩の吹き荒ぶ // 灼热的愤怒放肆燃烧
[01:40.53]麗しき　その風景は // 那美丽的风景
[01:43.16]未だ見ぬ // 此前从未见过
[01:44.24]そうであっても『今一度』熱く、熱く！ // 就算遇见了也仅此一次，剧烈地！剧烈地！
[01:48.17]照らせよ、照らせよ！！ // 照亮我吧！照亮我吧！！
[01:52.05]
[01:52.51]高まれ！　力の限りに // 尽情高涨吧！直至极限
[01:57.90]そして　何物も耐えられぬほどに // 然后，让世间万物都禁不住
[02:04.00]美しき、原初の世界めがけて // 朝着美丽的、最初的世界前进
[02:09.94]いま、溶かしつくすのは、ミライノエネルギー！ // 现在，消耗殆尽的是未来的能量
[02:18.81]
[02:26.00]崇め　奉れ　黒き陽のもとに // 崇拜吧，奉献吧，在黑色的太阳的照耀下
[02:31.55]この火もて　全て照らさん // 用这火焰，将一切照亮
[02:37.02]集い　奉れ　黒き陽のもとに // 聚集吧，奉献吧，在黑色的太阳的照耀下
[02:42.44]この火もて　全て燃やしつくさん // 用这火焰，将一切烧尽
[02:49.95]
[02:50.77]この三足で司るのは　熱かい悩む神の火 // 这三足掌管的是，愤怒之神灼热的怒火
[02:56.02]地より湧き出づる　この力　天さえ目指す紅き炎 // 从大地涌出的这份力量，化作直指天空的红色火焰
[03:01.17]
[03:05.80]棄てられて尚燻る // 即使被抛弃也依旧闪耀着
[03:08.45]地の底の　その光は // 大地深处的光芒
[03:11.12]夢を見る // 坠入梦境
[03:12.26]そうであるなら『今一度』熱く、熱く！ // 即使能够做到也仅此一次，剧烈地！剧烈地！
[03:16.31]照らせよ、照らせよ！！ // 照亮我吧！照亮我吧！！
[03:19.64]
[03:20.46]広がれ！　力の限りに // 无限扩展吧！直至极限
[03:26.20]そして　何物も避けられぬほどに // 然后，让世间万物都无法逃避
[03:31.91]美しき、遥かな恒星のように輝く // 如遥远美丽的恒星般焕发光芒
[03:37.94]ただ、溶かしつくすのか、アシタノエネルギー！ // 只是，消耗殆尽的是明天的能量
[03:43.36]
[03:43.53]分離分解　再融合　そして産まれ出づる永遠の煌き // 分离分解再融合，然后诞生的是永恒的光明
[03:48.92]その手を離れた　遥けき未来　こうして我が身がそれを宿して // 将那只手放开的遥远的未来，就这样我的身体寄居其中
[03:54.41]地の底に もう一つの星　我こそが「地獄の太陽」 // 地底深处的另一颗星星咆哮着“我才是地狱里的太阳！”
[03:59.82]さあ　祈り　崇め　奉れよ！　我が掲げるこの名の下に // 好了，祈祷崇拜奉献吧！在我宣扬的这一名号之下
[04:08.16]
[04:28.30]輝け！　力の限りに // 闪耀吧！直至极限
[04:34.03]そして　何物も跪くほどに // 然后，让世间万物屈膝俯首
[04:39.50]美しき、終末の世界めがけて // 朝着美丽的、最初的世界前进
[04:45.66]さあ、溶かしつくすのだ、ムゲンノエネルギー！ // 看吧，消耗殆尽的是无限的能量！
[04:51.01]
[04:51.31]そう、溶かしつくすのだ、サイゴノエネルギー！ // 是的，消耗殆尽的是最后的能量！
[04:56.25]