[ti:森羅結界]
[al:東方月見が丘]
[ar:Silver Forest]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/cc/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%9C%88%E8%A6%8B%E3%81%8C%E4%B8%98%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%9C%88%E8%A6%8B%E3%81%8C%E4%B8%98%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/森羅結界.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:森羅結界]
[by:丸一铲 （中文）]
[00:23.75]存在する意義を　自らに問い // 扪心自问 存在的意义
[00:30.25]見極める時　解ける封印 // 了解之时 便能将封印解之
[00:35.36]沈んだ思考から　サルベージした // 从沉思之时起 就在打捞着
[00:41.82]記憶の中に　宿る魂 // 寄宿于记忆之中的 灵魂
[00:46.43]
[00:47.19]I'll notice 心に眠る何かが // 我会留意 在内心沉睡的某物
[00:55.09]I still alive いつか鎖を砕くよ // 我依然存活于世 总有一天能将这枷锁粉碎
[01:02.10]
[01:04.25]たとえこの身滅びても　魂は消えず // 即使这身体毁灭殆尽了 灵魂也不会就此消失
[01:08.83]何度　打ちのめされても　立ち上がれよ // 无论多少次的打垮也好 也要站起来啊
[01:14.40]限界突破目指して　ひたすら撃ち込め // 以突破界限为目标 只管将之击落
[01:19.50]熱く　刹那を駆け抜けろ　振り返るな // 走过炽热的刹那 那就别回头看
[01:24.39]
[01:35.79]挑んだ数だけが　経験ならば // 就把挑战的次数 化作经验
[01:42.17]目の前にある　試練を超えろ // 来把眼前的 考验超越吧
[01:46.37]
[01:47.17]I believe that 形が見えないものを // 我相信 看不见形体的东西
[01:54.81]I'll be there いつかこの手でつかむよ // 总有一天 我会在某处能以这双手抓紧
[02:02.01]
[02:04.08]燃えたぎるこの力で　立ち向かえ敵へ // 以这股沸腾的力量 迎向敌人
[02:08.90]放て　渾身の技を　破れ壁を // 施展浑身解数 打破墙壁
[02:14.50]弾幕の雨つき抜け　戦いの中へ // 穿插弹幕之雨 往战场之中
[02:19.31]風の速さ超えてゆけ　翼になれ // 来超越风速 化为翅膀吧
[02:24.40]
[02:56.31]この広い世界に　希望があるのなら // 在这广阔的世界 假使存有希望
[03:06.73]信じてる何かを　貫いてゆけるよ // 坚信着什么 去贯彻始终吧
[03:17.10]見果てぬ夢だって　きっと // 就算是看不边际的梦 也一定
[03:23.95]
[03:25.27]たとえこの身滅びても　魂は消えず // 即使这身体毁灭殆尽了 灵魂也不会就此消失
[03:29.69]何度　打ちのめされても　立ち上がれよ // 无论多少次的打垮也好 也要站起来啊
[03:35.33]限界突破目指して　ひたすら撃ち込め // 以突破界限为目标 只管将之击落
[03:40.19]熱く　刹那を駆け抜けろ　振り返るな // 走过炽热的刹那 那就别回头看
[03:45.42]
[03:45.73]燃えたぎるこの力で　立ち向かえ敵へ // 以这股沸腾的力量 迎向敌人
[03:50.67]放て　渾身の技を　破れ壁を // 施展浑身解数 打破墙壁
[03:56.18]弾幕の雨つき抜け　戦いの中へ // 穿插弹幕之雨 往战场之中
[04:01.21]風の速さ超えてゆけ　翼になれ // 来超越风速 化为翅膀吧