[ti:橙と君の神隠し]
[al:Flowering Night 2012 Special Limited CD]
[ar:君の美術館]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9f/Flowering_Night_2012_Special_Limited_CD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Flowering_Night_2012_Special_Limited_CD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/橙と君の神隠し.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:橙と君の神隠し]
[by:MisakaChino@网易云音乐 （中文）]
[00:14.77]撫でる様に頬に爪を立てて // 抬起双手 轻抚脸颊
[00:20.37]気まぐれから　迷い込む誰かを慰めてる // 随性而行 安慰着迷失自我的人儿
[00:27.20]今は戻る道を忘れているのでしょう // 如今你可能已经忘记归途了吧
[00:33.96]ならば思い出すまでは一緒にいてあげよう // 那么在你回想起之前 让我来陪你吧！
[00:41.19]
[00:42.16]あくびしたりそっぽ向くけど // 虽然你打了个哈欠 扭脸侧旁
[00:45.92]ちゃんと傍にいるから　＜ここにいる＞ // 我也会好好地陪你在身边<就在你身边>
[00:49.13]怖がらないでほら　笑ってほしいよ // 嗨！不要害怕 只须微笑
[00:55.92]
[00:57.61]くるくる廻る迷路で　私についておいで // 在蜿蜒曲折的迷宫里 跟紧我
[01:04.48]＜夜露は避けて歩いてゆくの＞ // 行进于夜露的隙间
[01:08.47]短い夢さ　きっと　＜ふたり　きっと＞ // 即便是短暂的梦想 我们也能一起前行
[01:11.35]きらきら光る瞳で　照らして見せてあげる // 绽放光芒的双眸
[01:18.16]いたずらにつけた足跡を // 会照亮你顽皮的脚印
[01:23.66]
[01:38.74]君がここにどれほど居たのかを // 我不知你有多么留恋此处
[01:44.26]夕陽を数え忘れてた　それだけ楽しかった // 我忘记悉数和你一起看的落日 但这是我唯一的快乐
[01:51.10]
[01:52.08]それでもこの私の名前 // 即便如此 我的名字
[01:56.29]いずれは失くすのでしょう　＜忘れてく＞ // 终将烟消云散 <被人遗忘>
[01:59.13]明日の今頃は何して遊ぼう // 明日的此刻 我又会在做什么呢？
[02:05.89]
[02:06.23]くるくる廻る迷路で　いつかははなればなれ // 在蜿蜒曲折的迷宫里 如果分离
[02:13.22]＜小雨が降ればお別れするの＞ // 小雨微降 意味着分别吗？
[02:16.92]一緒にいたい　もっと　＜ふたり　もっと＞ // 我想一直和你在一起
[02:19.91]ふわふわ踊るしっぽで　いつかはするさよなら // 舞动之尾 何时诉说别离？
[02:26.70]消さないで　残す爪痕は // 请留住残留的指印 不要让它消失
[02:45.01]
[02:45.55]帰る場所　私にもある // 归处在我心
[02:49.21]あたたかくてやすらぐ　＜変わらない＞ // 温暖的安稳乡<不会改变>
[02:52.33]心を分け合って　暮らしているから // 那是一个通过心与心的交流生活的地方
[02:59.33]とおせんぼ　君は引き返せない // 去路被挡 你无法折返
[03:06.06]足音消えるまでは　この耳とがらせて聞いてあげるから // 我会全神贯注 倾听你的脚步声 直至再也无法听见
[03:13.23]
[03:13.76]「じゃあね」 // 再见！
[03:14.49]
[03:14.83]くるくる廻る迷路で　私についておいで // 在蜿蜒曲折的迷宫里 跟紧我
[03:21.62]＜夜露は避けて歩いてゆくの＞ // 行进于夜露的隙间
[03:25.49]跳ねるリズムでずっと　＜ひとり　ずっと＞ // 跃动的旋律无法止息 <即使我只身一人>
[03:28.50]きらきら光る瞳で　君をまた誘えたら // 绽放光芒的双眸 如果再次将你召唤
[03:35.32]同じ気持ちを繰り返す // 你此刻的心情会再次降临
[03:39.71]そういう気がするよ // 对吧！