[ti:死体旅行へようこそ！]
[al:地霊 -CHIREI-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/2f/%E5%9C%B0%E9%9C%8A_-CHIREI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%9C%B0%E9%9C%8A_-CHIREI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/死体旅行へようこそ！.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:死体旅行へようこそ！]
[by:赫卡炸酱面 （中文）]
[00:03.10]Welcome to ようこそ チレイデン! // 欢迎来到 地-灵-殿！
[00:05.29]地獄よいとこ　一度はおいで // 大好良景地狱中 还是初次来此处
[00:09.84]
[00:13.03]（う～! にゃーん!) // (呜—喵嗷～！)
[00:14.34]灼熱の仕事場で // 不断地收集尸体
[00:19.59]死体を集めて　燃やすの　じゃじゃじゃーん // 送往灼热工作坊 开启高温爆烤 锵-锵-锵锵！
[00:25.48]変わりものだけど　わるものじゃない // 虽然性格变幻无常 但不能说就是丑物恶类
[00:28.36]地底世界は　個性派だらけ // 地底的世界中 个个都是狂放个性派
[00:32.26]ほら　自慢の　スペルカードで　大乱闘 // 看呐 用狂妄自大的SpellCard 开始的大乱斗
[00:36.91]
[00:37.04](にゃん·くう·りん) // (喵·空·燐)
[00:38.45]Welcome to ようこそ チレイデン! // 欢迎来到 地-灵-殿！
[00:40.52]地獄よいとこ 大はしゃき // 大好良景地狱中 非凡热闹震地响
[00:43.87]魑魅魍魎　物の怪たちは　今宵も暴れ出す // 魑魅魍魎 鬼怪陆离 于此夜翻覆玄黄
[00:49.27]たまには　喧嘩もしちゃうけど // 尽管时时常常 怒目相向你争我夺
[00:54.81]みんなずっと (みんなずっと） // 但大家都永远 (大家永远)
[00:57.57]君とずっと　フレンズ // 和你永远都是Friends
[01:02.38](う～!　にゃーん!) // (呜—喵嗷～！)
[01:02.98]
[01:02.99]ララララララ　ララララララ　ララララララ　手と手を繋いで // Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 相互挽起双手
[01:08.50]ララララララ　ララララララ　ララララララ　笑っていたいね // Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 想要开怀大笑
[01:14.09]ララララララ　ようこそ　チレイデン! // Lalalalalala 欢迎来到 地-灵-殿！
[01:19.30]
[01:22.18](う～!　にゃーん!) // (呜—喵嗷～！)
[01:23.36]太陽を呑みこんで // 将太阳吞入腹中
[01:28.72]究極のパワーで　フュージョン　うにゅにゅ? // 用究极的能量 将核子聚变融合 呜扭扭？
[01:34.50]
[01:34.55]妖怪の辞書に　限界なんてない // 妖怪们的字典中 可没有“底线”这个词
[01:37.47]常識なんて　退屈だから // 因为常理什么的 最无聊啦—
[01:41.39]とっておきの　スペルカードで　大冒険 // 用什袭珍藏的SpellCard 开启大冒险
[01:45.84]
[01:46.43](灰　ソーレ) // (看，那里！)
[01:47.38]Let's go to 今日こそ チレイデン! // 一起去吧！ 一定要来地-灵-殿！
[01:49.73]業火温泉　花盛り // 业火温泉正旺季 灼热岩浆欲喷发
[01:53.19]奇奇怪怪　悪霊たちも　しまいにゃ踊り出す // 光怪陆离 恶鬼冤魂 最终跳起邪魅之舞
[01:58.50]なんてもう　はちゃめちゃな毎日 // 虽说如今每日 早已变得毫无规章
[02:04.07]いつまでも　(いつまでも) // 但大家都永远 (大家永远)
[02:06.74]君とずっと　ハピネス // 和你永远都要 幸福快乐
[02:10.79]
[02:10.97]「ここは　灼熱地獄跡!　あたいは　地獄の輪禍、お燐さ!」 // 「此处是，灼热的废狱遗迹！ 咱家“地狱的轮祸”，阿燐！」
[02:15.81]「わたしは　地獄鴉 with 八咫烏、地底の太陽　空」 // 「我就是，地狱鸦及八咫鸟！ 称号“地底的太阳”，阿空！」
[02:22.17]「死体の数だけ　ドラマがある!」 // 「仅需尸体Friends 就开展了戏剧！」
[02:24.56]「死体の数だけ　愛がある!」 // 「仅需尸体Friends 就充溢着爱意！」
[02:27.03]「地底世界の　明るい未来のために！」 // 「为了地底世界的光辉灿烂的未来！」
[02:29.99]「死体旅行へ　ようこそー!」(Be of good cheer!) // 「尸体旅行 欢迎光临！」(Be of good cheer!)
[02:32.92]
[02:32.94]西へ　東へ　北へ　南へ // 向东 向西 向南 向北
[02:38.35]熱き間欠泉と共に　噴き上げろメロディ // 与这灼热的间歇泉 一同喷放美妙的旋律吧
[02:43.52]
[02:43.96]（Welcome to ようこそ チレイデン!） // (欢迎来到 地-灵-殿！)
[02:46.15]
[02:46.48]Welcome to ようこそ チレイデン! // 欢迎来到 地-灵-殿！
[02:49.05]地獄よいとこ 大はしゃき // 大好良景地狱中 非凡热闹震地响
[02:52.18]魑魅魍魎　物の怪たちは　今宵も暴れ出す // 魑魅魍魎 鬼怪陆离 于此夜翻覆玄黄
[02:57.92]たまには　喧嘩もしちゃうけど // 尽管时时常常 怒目相向你争我夺
[03:03.31]みんなずっと (みんなずっと） // 但大家都永远 (大家永远)
[03:06.14]君とずっと　フレンズ // 和你永远都是Friends
[03:10.86](う～!　にゃーん!) // (呜—喵嗷～！)
[03:11.48]
[03:11.50]ララララララ　ララララララ　ララララララ　手と手を繋いで // Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 相互挽起双手
[03:16.81]ララララララ　ララララララ　ララララララ　笑っていたいね // Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 想要开怀大笑
[03:22.47]ララララララ　ララララララ　ララララララ　力合わせて // Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 将那力量汇聚
[03:28.24]ララララララ　ララララララ　ララララララ　歩いていこうよ // Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 一同迈步前行吧！
[03:34.01]ララララララ　これからも　よろしくね! // Lalalalalala 从今后起 请多多关照！