[ti:殺戮社会]
[al:デジウィ SPiRiT]
[ar:DiGiTAL WiNG]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/b/b7/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%82%A3_SPiRiT%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%82%A3_SPiRiT%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/殺戮社会.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:殺戮社会]
[by:用户:头铁的辉夜〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）]
[00:00.00]必要ないこんな人間社会 // 这样的人类社会没有存在的意义
[00:00.00]普遍でそして理不尽だ // 充斥其中的不合理
[00:00.00]繋がってみんな生きている // 大家手拉手一起生存下去
[00:00.00]線を切る声が響いた // 彼此的关系却又岌岌可危
[00:00.00]
[00:00.00]関係ない // 没有关系
[00:00.00]だって人ではない者 // 毕竟是非人之物
[00:00.00]喰らってそれで生きてる // 互相蚕食，以此为生
[00:00.00]「命ゆえ」そんな尊さも知っている // 「活着」竟是如此可贵
[00:00.00]とっくにわかってる // 其中缘由，我早已知晓
[00:00.00]
[00:00.00]何が駄目か教えてくれ // 请告诉我何为禁忌
[00:00.00]どうして鬼が鬼なのか // 为何鬼被称为鬼？
[00:00.00]人は人を殺してないか // 人类就不会自相残杀吗？
[00:00.00]見えない凶器で滅多刺しにして // 用看不见的凶器向对方疯狂刺去
[00:00.00]
[00:00.00]何人も // 已经
[00:00.00]殺めているだろう // 杀了好几个人了吧
[00:00.00]追い込んでいるだろう // 已经把他们逼到绝境了吧
[00:00.00]手を汚さずに命汚して // 不弄脏双手地玷污生命
[00:00.00]歪む人間性 // 扭曲的人性
[00:00.00]歪む縦社会 // 扭曲的社会
[00:00.00]世界は // 世界啊
[00:00.00]ああ、人間たちに支配されてる // 已被人类彻底支配
[00:00.00]
[00:00.00]「命はどうか助けてください」 // 「请你放我一条生路吧」
[00:00.00]命を喰らう者が言う // 草菅人命之人如此说道
[00:00.00]その口でよくも喋れるな // 你哪来的嘴脸说这样的话
[00:00.00]偽善者は死んで良くないか // 伪善者死了就好
[00:00.00]
[00:00.00]「大切な人を守らなくちゃ」 // 「我要守护重要的人」
[00:00.00]それが理由で殺るのか // 这便是你杀戮的理由？
[00:00.00]大切な者をそれが理由で // 将重要之物当作借口
[00:00.00]鬼と同じ目で // 就此化为恶鬼
[00:00.00]
[00:00.00]赤黒く // 沾满
[00:00.00]汚れたその手には // 暗红血污的双手
[00:00.00]鎖が必要か // 需要套上枷锁
[00:00.00]退治とかいう殺戮現場で // 冠以退治之名的杀戮现场
[00:00.00]後悔するくせに何度も繰り返す // 明知会后悔，却仍重蹈覆辙
[00:00.00]世界は // 世界啊
[00:00.00]もうどうにもならないとこまで来てる // 已经到了无可救药的地步
[00:00.00]
[00:00.00]必要ないこんな人間社会 // 这样的人类社会没有存在的意义
[00:00.00]普遍でそして理不尽だ // 充斥其中的不合理
[00:00.00]生きるそれが精一杯で // 单单活下去就已经精疲力尽
[00:00.00]誰にも頼れないんだ // 无法依赖任何人
[00:00.00]それでもしがみついて手を取る // 尽管如此还是会紧抓希望不放
[00:00.00]人だって鬼も同じだ // 人尽如此，鬼亦如此
[00:00.00]死んでしまうと涙が出るから // 临别之际 泪流满面
[00:00.00]壊せ　殺戮社会 // 毁灭吧，杀戮社会
[00:00.00]
[00:00.00]どうして // 为何
[00:00.00]こんなに虚しくて // 如此空虚
[00:00.00]こんなに尊いか // 如此崇高
[00:00.00]誰かのために誰かが泣いて // 又是谁为了谁而落泪呢
[00:00.00]本当にこれが正しいのか // 这样下去真的好吗
[00:00.00]どうしてどうして // 这是为何 这是为何
[00:00.00]どうしてどうして // 这是为何 这是为何
[00:00.00]
[00:00.00]何人も // 已经
[00:00.00]殺めているだろう // 杀了好几个人了吧
[00:00.00]追い込んでいるだろう // 已经把他们逼到绝境了吧
[00:00.00]手を汚さずに命汚して // 不弄脏双手地玷污生命
[00:00.00]歪む人間性 // 扭曲的人性
[00:00.00]歪む縦社会 // 扭曲的社会
[00:00.00]世界は // 世界啊
[00:00.00]ああ、人間たちに支配されてる // 已被人类彻底支配