[ti:永遠の刹那]
[al:Moon Crusher]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/b/b9/Moon_Crusher%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Moon_Crusher%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/永遠の刹那.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:永遠の刹那]
[by:Avalon_ （中文）]
[00:27.70]I remember just your smile
[00:30.58]
[00:39.52]I could never forget love
[00:41.79]
[00:52.99]雪解けを慶ぶ花よ // 欢喜迎接着冰雪融化的花呀
[00:57.35]春を告げるその薄紅よ // 汇报着春天到来的红唇
[01:04.48]夏の陽を讃える花よ // 称赞着夏日阳光的花呀
[01:08.74]空に捧ぐ黄金の詩よ // 向天空献上金黄的赞歌
[01:14.76]
[01:15.02]燃える季節の果てで // 在燃烧着的季节尽头
[01:20.69]枯野に佇んで // 伫立在荒野之中
[01:24.55]
[01:24.98]月影が照らす幻の中 // 在被月光点亮的幻影中
[01:31.32]人の夢の儚さを知る // 感受到梦想是如此的脆弱
[01:37.01]遥か彼方 知らない場所から // 从未知的遥远彼方
[01:42.63]僕を呼ぶ声がする // 听到了呼唤我的声音
[01:47.18]
[02:00.21]白妙の吐息の花よ // 吐出雾白色叹息的花呀
[02:05.20]雪の中に散る温もりよ // 在雪中慢慢消散的体温
[02:12.17]閉ざされた愛の螺旋で // 在被封闭的爱的漩涡中
[02:16.48]紡ぐ明日に何を託そう // 我该向着纠缠的未来托付什么
[02:22.86]何処へ辿り着くかも // 在这连去向何方
[02:28.58]知らずに彷徨って // 都不知道的彷徨中
[02:32.21]
[02:32.70]星屑が飾る幻の中 // 在这被繁星点缀的幻觉中
[02:39.02]巡る時の優しさを知る // 感受到这循环的平静是如此安详
[02:44.76]最後の時 光に抱かれて // 而到最后的时刻我想在光的笼罩下
[02:50.69]君を思い出したい // 回忆起你
[02:54.72]
[03:18.99]導かれて やがて目醒める // 被指引着 不久醒来
[03:24.26]与えられた命の重さを知る // 我体会到这生命的重要性
[03:29.88]永久に眠る その刹那にも // 就算在生命殆尽的那一瞬间
[03:35.83]君を思い出すだろう // 也会想起你的身影
[03:39.87]
[03:40.46]哀しみを癒す幻の中 // 在这消除悲痛的幻觉中
[03:46.89]風の調べ 呟いてみる // 尝试着念出风的旋律
[03:52.50]問わず語り お伽物語 // 却无意中讲出了古老的传说
[03:58.13]過ぎし日々の面影 // 映出了昔日的痕迹
[04:02.57]
[04:03.08]月影が照らす幻の中 // 在被月光点亮的幻影中
[04:09.37]愛の祈り 愛しく揺れる // 爱的祈祷 因挚爱而动摇
[04:15.06]遥か彼方 知らない場所から // 从未知的遥远彼方
[04:20.75]僕を呼ぶ声がする // 传来了呼唤我的声音
[04:26.00]
[04:31.12]I remember just your smile
[04:34.16]
[04:42.51]I could never forget love