[ti:永遠幻想]
[al:幻想語。]
[ar:冷猫（TUMENECO）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/79/%E5%B9%BB%E6%83%B3%E8%AA%9E%E3%80%82%EF%BC%9C%E3%83%A6%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%83%AA%EF%BC%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%B9%BB%E6%83%B3%E8%AA%9E%E3%80%82%EF%BC%9C%E3%83%A6%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%83%AA%EF%BC%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/永遠幻想.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:永遠幻想]
[by:染羽紫@网易云音乐 （中文）]
[00:28.76]音のない 暮れの空 行き場のない 小さな月 // 寂静无声的黄昏天空 无处可去的小小月亮
[00:42.52]錆つく地平と 夜空の隙間に 消えた流星 涙のよう // 在锈蚀的地平线和夜空的间隙中 一闪而去的流星宛如泪滴
[00:56.38]
[00:57.20]呟いた 言葉さえ 刺さるように 耳に残る // 你轻轻诉说的话句 刺耳地回荡在耳边
[01:10.97]失くして初めて 恋だと気付いた ただ唐突な ピリオド // 直到失去之后才第一次察觉这份恋情 然而休止符突兀地画上了终结
[01:24.89]
[01:25.61]あなたに伝えた 言葉の数だけ // 和对你说过的话一样多的
[01:32.50]溢れた想いも きっと 届かない // 满溢的思念也一定传达不到了
[01:39.34]
[01:39.68]夢を見てた 見えない星を追いかけた // 曾做着梦 追逐着看不见的星辰
[01:46.41]かつてと今が 交わる この場所で // 在过去和现在交汇的此处
[01:53.05]今も 永遠の幻想を探し続ける 明けない夜が終わる時まで // 如今也继续寻找着永远的幻想 直到黎明无法到来的永夜终结之时
[02:07.86]
[02:21.33]
[02:22.40]後悔や痛みさえ 巡るように 糧に変わる // 就连后悔和痛苦 在巡回往复中都会变成动力
[02:36.13]気付いて初めて 新たに始まる そう大切な ピリオド // 第一次察觉到时已经有了新的起始 正是这休止符开启了一切
[02:50.22]
[02:50.95]あなたが流した 涙の数だけ // 和你曾流下的泪水一样多的
[02:58.00]失くした言葉を きっと 忘れない // 遗失的话语 我一定不会忘记
[03:04.64]
[03:05.19]夢を見てた 欠けゆく月を追いかけた // 曾做着梦 追逐着盈缺的弯月
[03:11.77]昨日と明日が 交差する世界で // 在昨日和明日交叉的世界里
[03:18.20]今も 一瞬の現実を探し続ける 醒めない夢が終わる時まで // 如今也继续寻找着仅有一瞬间的现实 直到无法醒来的梦境终结之时
[03:47.32]
[04:01.26]
[04:01.93]夢を見てた 見えない星を追いかけた // 曾做着梦 追逐着看不见的星辰
[04:08.51]かつてと今が 交わる この場所で // 在过去和现在交汇的此处
[04:15.22]今も 永遠の幻想を探し続ける 明けない夜が終わる時まで // 如今也继续寻找着永远的幻想 直到黎明无法到来的永夜终结之时
[04:29.41]
[04:30.02]
[04:30.55]月沈み 日が昇り 零れ落ちる 空の涙 // 月亮沉下 太阳升起 散落而下的空之泪
[04:43.75]
[04:44.25]永い夜が 明ける時 あなたと見た 狭間の夢 // 在永夜迎来拂晓之时 和你一起梦见的间隙幻梦