[ti:滲色血界、月狂ノ獄]
[al:Tragical Garnet]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/eb/Tragical_Garnet%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Tragical_Garnet%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/滲色血界、月狂ノ獄.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:滲色血界、月狂ノ獄]
[by:旅人乌托邦@网易云音乐 （中文）]
[00:25.85]極彩色纏う　狂気の幕開け // 身着艳色极彩 揭开狂气之幕
[00:32.41]何処にも逃ガサナイ　無条件牢獄 // 在这不由分说的牢狱中 你休想逃离半步
[00:38.87]割れたグラスの先　滲む鉄の色 // 破裂的玻璃尖端 铁锈之色不断渗透
[00:45.30]味わい吐き出せば　無意味に朽ちた囀り // 将这味道倾吐而出 让婉转的啼鸣腐朽于无谓
[00:51.95]
[01:05.00]虹色揺レル度　恍惚踊る // 七彩虹色数度摇摇欲坠 我意乱神迷地翩翩起舞
[01:16.33]
[01:17.45]強がりも諦めも【殺めて早く】 // 无论你是逞强抑或死心
[01:20.70]その瞳に宿す殺意【絶えず憎まれ】 // 那眼瞳中居宿的是 灼灼炽热（杀意）
[01:24.00]足りないの　そんなんじゃ【罵詈雑言も】 // 这点儿程度根本不够啊！
[01:27.10]抱いてよ　裂いてよ【浴びせ続けて】 // 抱紧我！撕裂我！
[01:30.30]悔しいの？泣いてるの？【欲満ちるまで】 // 足下步伐踉跄崩乱
[01:33.77]崩れた足元に【壊して欲しい】 // 你是感到悔恨了吗？是在哭泣吗？
[01:37.30]血、零れて【常識の果て】 // 溢洒四溅的露珠（鲜血） （在常识之理的尽头）
[01:40.10]心まで乱す【望み続けて】 // 令人心神慌乱（我不断地祈祷着）
[00:00.00]
[01:57.00]削られた羽音　憎悪の幕引き // 微弱的振翅之声 揭开憎恶之帘
[02:03.20]四方を囲まれる　不完全神罰 // 不完全的天神之罚 将四下消隐窝藏
[02:09.80]叫び狂い屠る　幼き月の音 // 伴随着幼小的新月之音 狂乱地嘶吼屠戮
[02:16.10]奏でて響く度　無様に晒す嬌声 // 笨拙地展示着歌声(娇声) 不断地奏响着 不断的回荡着
[02:22.81]
[02:22.82]逝き損なう度に　積もる夜なら // 每当其消逝折损 不断积攒着的黑夜
[02:34.35]
[02:35.24]血が騒ぎ　煽り出す【不要だと言え】 // 喧嚣沸腾的血液
[02:38.50]嫌悪感を溜めて舞え【嬲り嬲られ】 // 积压的嫌恶之情飘荡飞舞
[02:41.92]愛だけじゃ　癒えないと【上下左右も】 // 只有爱的话是无法令人痊愈的
[02:45.03]刻んで もがいて【分からないほど】 // 铭刻在心吧！不断挣扎吧！
[02:48.30]苦しいの？泣いてるの？【存在意義も】 // 那向后倒下的背影
[02:51.50]倒れた　その背中【叩き壊して】 // 你感到悔恨了吗？是在哭泣吗？
[02:55.16]眺め　溜め息【消え去る価値は】 // 别样景致中 只剩叹息（消散殆尽的价值）
[02:58.10]お遊びのつもり？【所詮お飾り】 // 我本以为这只是游戏而已（终归是无用的虚饰）
[03:02.00]
[03:08.30]ねぇ、誰か教えて // 呐，谁来告诉我
[03:11.30]私は、間違っているの？ // 我，做错了吗？
[00:00.00]
[03:14.85]暗い… // 好黑
[03:21.16]狭い… // 好窄
[03:27.49]こんな箱庭の中で // 在这庭院之中
[03:29.40]ずっと… // 一直
[03:36.20]永遠を夢見ていた // 在梦中幻想着永远
[03:39.99]
[03:41.00]自分の流す血の色は // 在我体内流淌的血液
[03:43.45]一体どんな色をしている？ // 究竟是什么颜色的？
[03:46.81]誰も知らない // 谁也不知道
[03:48.60]誰も教えてくれない // 没有人能够告诉我
[03:50.60]それならば、確かめさせて // 若是这样，就让我亲自确认吧！
[03:52.99]
[03:54.06]苦しい… // 好痛苦
[04:01.15]誰かを // 我在寻
[04:02.15]探しているの // 找着谁呢？
[04:03.80]
[04:05.20]ここで、終焉らせて… // 就在这里，让一切结束吧…
[00:00.00]
[04:32.00]強がりも諦めも【殺めて早く】 // 无论你是逞强抑或死心（请快些动手吧）
[04:35.15]その瞳に宿す殺意【赤に沈めて】 // 那眼瞳中居宿的是 灼灼炽热（杀意）（让我坠向赤红之色吧）
[04:38.49]足りないの　そんなんじゃ【美辞麗句など】 // 这点儿程度根本不够啊（正因我华美的辞句）
[04:41.99]抱いてよ　裂いてよ【届かないから】 // 抱紧我！撕裂我！（无法向你传达）
[04:45.08]悔しいの？泣いてるの？【赦さないまま】 // 足下步伐踉跄崩乱（血色之境中）
[04:48.50]崩れた足元に【血の境界で】 // 你是感到悔恨了吗？是在哭泣吗？（我仍旧无法原谅你的所为）
[04:51.89]血、零れて【痛めつけてと】 // 溢洒四溅的露珠（鲜血）
[04:55.00]心まで乱す【縋りついてる】 // 令人心神慌乱
[04:58.23]
[04:58.24]足りないの　そんなんじゃ【ホントの私 どこにもいない】 // 这点儿程度根本不够啊（真实的我 不存在于此世的任何角落）
[05:04.46]此ノ生を引き裂いて【貴方の傍にいられるのなら】 // 将我的生命 撕扯粉碎吧（若是能够陪伴在你身边）
[05:10.85]足りないの　そんなんじゃ【美しく舞う 儚い命】 // 这点儿程度根本不够啊（昙花一现的生命 缤纷地起舞）
[05:17.28]喰らい尽くされ生の華散らす【ずっとあなたと綺麗なセカイ…】 // 将一切吞噬殆尽的生之花 凌乱地随风飘散（在这永恒的绮丽世界 与你一同…）