[ti:漸う夢の如く]
[al:漸う夢の如く]
[ar:幽閉サテライト（ゆうへい サテライト）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/dc/%E6%BC%B8%E3%81%86%E5%A4%A2%E3%81%AE%E5%A6%82%E3%81%8F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%BC%B8%E3%81%86%E5%A4%A2%E3%81%AE%E5%A6%82%E3%81%8F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/漸う夢の如く.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:漸う夢の如く]
[by:一头考拉 （中文）]
[00:00.00]舞い落ちた 花びら達に // 舞落而下的花瓣们
[00:06.52]未来など あるはずもなく // 就连一丝未来也没有
[00:12.49]枯れること 知らぬフリして // 任其枯萎 我也只是假装不知情
[00:18.45]ワガママに 一人咲いてた // 独自一人在任性中绽放
[00:24.32]
[00:24.55]目を閉じ 孤独を知る // 闭上双眼 明白孤独的感觉
[00:30.16]そばにいる 貴方に気付けず // 在你身边却一点都感受不到
[00:36.19]
[00:36.55]人も愛も偽りと覚え // 人也好爱也好 在虚伪与记忆中
[00:39.56]自分さえ傷付けて // 就连自己都会受伤
[00:42.51]けれど 確かなものに抱かれた // 但也确实的被你抱在怀里
[00:45.54]貴方の温もりよ // 在你的温暖之中
[00:48.47]知らず知らず あなたを許して // 不知不觉 原谅了你
[00:51.50]胸の奥に感じて // 在胸口深处的感觉
[00:54.50]触れて揺れて 二人楽園へ // 触摸着 动摇着 变成两人的乐园
[00:57.74]漸う夢の如く // 逐渐变得像梦一般
[01:00.97]
[01:12.56]貴方なら 打ち明けられる // 如果是你 我能毫不隐瞒的说出口
[01:18.43]浅ましき この生き様を // 真是卑鄙啊 你这种生活方式
[01:24.46]開いた 心すべて // 却开启了我心中的所有一切
[01:30.09]静かに そっと撫でてくれた // 被你静悄悄的抚摸着
[01:36.25]
[01:37.42]人も愛も答えを求めて // 无论人或者爱
[01:40.27]終わりなき旅をする // 在这无止尽的旅程中
[01:43.24]確かなものを探し続けて // 我都在寻求着答案 不断在找寻着正确的事物
[01:46.25]揺蕩う舟に乗る // 乘着荡漾的轻舟
[01:49.19]知らず知らず 貴方に揺られて // 在不知不觉中 被你给动摇
[01:52.20]波の赴くままに // 浪潮使然
[01:55.15]惚れ合うまま 二人楽園へ // 在相互恋慕之下 变成两人的乐园
[01:58.15]漸う夢の如く // 逐渐变得像梦一般
[02:01.37]
[02:10.60]漸う夢の如く // 逐渐变得像梦一般
[02:24.76]
[02:25.08]枯れた 花びらさえも // 即使是枯萎的花瓣
[02:30.89]優し貴方は 抱きしめた // 也被你温柔地抱在怀里
[02:37.12]
[02:37.35]人も愛も答えを求めて // 无论人或者爱
[02:40.25]終わりなき旅をする // 在这无止尽的旅程中
[02:43.21]確かなものを 探し続けて // 我都在寻求着答案 不断在找寻着正确的事物
[02:46.25]舟は進んでゆく // 逐渐在前进的轻舟
[02:49.16]知らず知らず 貴方に揺られて // 在不知不觉中 被你给动摇
[02:52.20]波の赴くがまま // 浪潮使然
[02:55.12]それが答えなのだと // 那就是答案了吧
[02:58.16]導きは示した // 你所表现出的引导
[03:01.04]
[03:02.15]漸う夢の唄 // 渐渐变成梦之歌