[ti:焔の海]
[al:POLYGON RAIN]
[ar:A-One（A1）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/b/b7/POLYGON_RAIN%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-POLYGON_RAIN%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/焔の海.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:焔の海]
[by:偶遇星鸦拾遗的恋@网易云音乐 （中文）]
[00:00.00]地平の果てに　惑う揺り籠 // 在地平线的尽头 困惑着的摇篮
[00:00.00]朧気な明日を夢見て // 朦胧在梦中预见明日之景
[00:00.00]ただ永遠に欠けた　霊の想いを // 仅是将永恒破损的 灵魂的思念
[00:00.00]閉じ込めて翔舞う // 紧扣于心 翔空飞舞
[00:00.00]
[00:00.00]赦しを乞うことも　許されず // 祈求饶恕的事情 也未被允许
[00:00.00]廃獄を迷う咎人 // 迷失于废狱之中的罪人
[00:00.00]淡く吹く風は　届かぬ懺悔を // 淡淡吹起的风 将无法传达的忏悔
[00:00.00]凪ぎ紡いでゆく // 平静中交织而去
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Abyssus incendia peccatus // 深渊的火焰 已经消逝
[00:00.00]Velut luna, semper crescis, aut decrescis // 像那月儿 染上了蜡 逐渐缩小
[00:00.00]Venias, insons insontis ventus // 过来吧 天真善良的孩子们
[00:00.00]Dona ille concessit // 将之赐予她吧
[00:00.00]
[00:00.00]紅く染む　焔の海へ // 前往那被红色浸染的 火焰之海
[00:00.00]逝こう　鼓動を抱いて // 怀抱那颗赤诚之心 前进吧
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]（Dona ille concessit） // （赐予她吧）
[00:00.00]（Per aspera ad astra） // （坚持不懈）
[00:00.00]
[00:00.00]救済の旋律　詩を謳いて // 诗歌所言喻的 救济的旋律
[00:00.00]清らかに奏で織り成せ // 将清晰地编奏而成
[00:00.00]ささやかに廻る　無限の輪廻 // 轻巧的回转 在那无限的轮回中
[00:00.00]駆け巡りゆく // 奔跑回环
[00:00.00]
[00:00.00]地平の果てに　惑う揺り籠 // 在地平线的尽头 迷惑着的摇篮
[00:00.00]朧気な明日を夢見て // 将模糊的明日由梦中预见
[00:00.00]ただ永遠に欠けた　霊の想いを // 只是将无法修补的 灵魂的碎片
[00:00.00]閉じ込めて翔舞う // 紧扣于心 翔空飞舞
[00:00.00]
[00:00.00]赦しを乞うことも　許されず // 祈求饶恕的事情 也未被允许
[00:00.00]廃獄を迷う咎人 // 那迷失于废狱之中的罪人啊
[00:00.00]淡く吹く風は　届かぬ懺悔を // 淡淡吹起的风 将无法传达的忏悔
[00:00.00]凪ぎ紡いでゆく // 平静中交织传达
[00:00.00]
[00:00.00]救済の旋律　詩を謳いて // 诗言所讴歌的 救济的旋律
[00:00.00]清らかに奏で織り成せ // 将清晰地编奏而成
[00:00.00]ささやかに廻る　無限の輪廻 // 轻巧的回转 在那无限的轮回中
[00:00.00]駆け巡りゆく // 奔跑回环
[00:00.00]
[00:00.00]繰り返す　黄昏の刻 // 再度归返 在黄昏之时
[00:00.00]往こう　全ては其処に // 前进哟 一切皆在那里
[00:00.00]
[00:00.00]紅く染む　焔の海へ // 前往那被赤红遍染的 火焰之海
[00:00.00]逝こう　鼓動を抱いて // 怀抱那颗赤子之心 前进吧
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]（Dona ille concessit） // （赐予她吧）
[00:00.00]（Per aspera ad astra） // （努力不懈）
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Abyssus incendia･･･ // 深渊的火焰...