[ti:無色群青]
[al:BLIND BLUE]
[ar:Applice]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/2b/BLIND_BLUE%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-BLIND_BLUE%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/無色群青.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:無色群青]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[00:11.82]色褪せた押し入れの襖の裏側 // 斑驳的壁橱隔扇之后
[00:17.85]仕舞ったことも忘れていた物 // 那是我搁置已久之物
[00:24.22]古ぼけたアルバムをそっと拾い上げて // 轻轻拿起陈旧的相簿
[00:30.68]埃だらけの表紙をめくる // 翻开布满尘埃的封面
[00:36.32]
[00:36.86]懐かしさに背を押され // 那佝偻的脊背 令我怀念
[00:42.52]夢中で読み耽っていたらしい // 埋头翻看 不闻周围一切
[00:49.48]陰に置いたはたきが傾いた陽に晒されて // 搁置于暗处的掸子 接受阳光洗礼
[00:57.85]はじめて気が付いた // 我才第一次注意到
[01:01.44]
[01:02.06]見上げたらうろこ雲が // 仰望苍穹 云霞重重
[01:08.30]広がって泳いでいる // 正于其中缓缓扩散
[01:14.82]近づいた青天井はまた // 咫尺的蔚蓝天幕 再一次
[01:22.44]一つの終わりを教えていた // 让我领略到 相同的结局
[01:29.89]
[01:30.76]吹き抜けるそよ風に鳴る風鈴の音が // 轻风拂过 风铃叮当作响
[01:37.00]涼しすぎる季節になってきた // 正是凉爽之季 来临之兆
[01:43.01]新しいお気に入りの麦わら帽子も // 我最在意的那顶崭新草帽
[01:49.67]そろそろ仕舞わなきゃいけないね // 若不随风徐徐飘舞 那可不行啊
[01:55.46]
[01:56.05]昨日見つけた遠い日の記憶 // 昨日见惯的往昔记忆
[02:03.41]もう戻らない風景に // 早已经物是人非
[02:08.46]柄にもなく昔を思い出したりして // 仍旧不合时宜地忆起
[02:16.11]感傷に浸ってみるの // 却只得暗自神伤…
[02:20.41]
[02:21.21]あの夏の入道雲を追いかける // 可曾记否 那日盛夏 我们追着雨云奔跑
[02:31.07]青い君の真っ直ぐな瞳にも // 现今 你坦率澄澈的双眸
[02:39.66]今と同じ景色が映っていたのかな // 亦是映出同一番景象吗？
[02:50.31]
[02:56.70]いつの間にか失くしていた想い // 不觉间遗失的思念
[03:02.03]ずっと心のどこかで… // 一直潜藏在心中某一处…
[03:07.70]
[03:21.30]色褪せた襖の中 // 斑驳的隔扇中
[03:27.77]古ぼけた記憶たちを // 皆为我陈旧的回忆
[03:34.04]思い出す何度でも // 无论几度忆起
[03:39.95]この大好きな私の庭で // 也都在我最爱的庭园内
[03:46.79]
[03:46.80]見上げる行き合い空 // 抬头仰望着 偶然相遇的天空
[03:53.00]追いかけた君の背中 // 正追逐着你的背影
[03:59.30]届きそうな青天井がまた // 咫尺的蔚蓝天幕 再一次
[04:07.00]次の季節を連れてくるんだ // 与下一个季节 共同远去
[04:13.19]
[04:13.20]あの夏の日を置いたままで // 就让那夏日 永葆活力吧…