[ti:無間嫉妬劇場『666』]
[al:ネタミニティ]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9b/%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/394px-%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/無間嫉妬劇場『666』.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:無間嫉妬劇場『666』]
[by:皇之子龙〈燕的子安贝〉、月珩〈空想上的人格保持者〉 （中文）]
[00:27.660]奈落の底で 幕が上がった 絶望的な喜劇 // 地狱深渊的舞台上 绝望的喜剧 拉开了帷幕
[00:35.186]この場を借りて お話し致しましょうか // 就借此地 来讲点故事吧
[00:41.298]
[00:41.299]第一幕『閑静な日常』 // 第一幕『平静的日常』
[00:44.401]キャストは有り触れたモブで // 出演者是随处可见的群众
[00:48.332]不器用な日陰者に 役目はない // 活在阴影下的拙笨之辈 没有上场的资格
[00:54.312]
[00:54.313]枯れ果てた 華は落ちて // 如同枯萎的花朵 凋零而消逝
[01:11.946]
[01:11.947]嗚呼 // 啊啊
[01:13.963]どうして うまくできないんだろう ＜誰よりも努力をしている 誰よりも普通を調べた それでも 誰よりも普通をできない＞ // 为什么 怎么也扮演不好啊＜明明比任何人都更加努力 比任何人都认真钻研何为普通 即使如此 却无法像其他人那样变得普通＞
[01:25.174]どうして 心蝕まれてく ＜普通にみんなと話して 普通に生きてみたいのに 変わらない これは本当に私？＞ // 为什么 心灵逐渐被腐蚀 ＜只是想普通地和大家聊天 只是想普通地活着 却无法改变 这真的是我吗？＞
[01:51.813]
[01:51.814]ぎこちなく笑う 不慣れな演技 // 尴尬的笑容 外行的演技
[01:54.549]「もう少し自然にしたら？」 // 「再自然一点怎么样？」
[01:58.108]第二幕『覚醒』 // 第二幕『觉醒』
[02:00.732]「何も知らないで」ふざけるな // 「我什么都不知道」别开玩笑了
[02:03.614]聞いてもない 傲慢なアドバイス // 傲慢的建议 有什么听的必要吗
[02:06.397]それは健常者の理屈 // 那只是正常人的借口
[02:09.612]心が沈んでく // 心灵不断堕落
[02:12.256]貴方が いえ皆が // 你 不对是大家
[02:14.622]何もかもが 全てが // 一切的一切 所有
[02:16.263]眩しい // 都太过耀眼
[02:22.217]
[02:22.218]妬ましい この世界 ＜偽って(わらって） 周りに合わせて 造って（わらって） 無理をするよりも＞ // 好嫉妒啊 这个世界＜与其虚伪地（笑着）迎合着周遭 与其强扮着（笑着）勉强自己＞
[02:29.204]全部 呪い尽くすわ ＜なんだか 自然に笑える気がする＞ // 不如诅咒 这一切＜不知为何 感觉这样就能很自然地笑出来了＞
[02:34.991]見つけた 一番 得意なコトを ＜妬んで心を汚して 恨んで心を壊して 変われた これが本当の私＞ // 找到了 我最擅长的事情＜嫉妒污染了这颗心 憎恨破坏了这颗心 终于改变了 这就是真正的我＞
[02:59.562]
[02:59.563]純白のドレスに 綺羅びやかなアクセサリー // 纯白的礼服上 用绚烂夺目的装饰物
[03:07.528]ちょっびり 着飾ったら // 稍微装饰一下的话
[03:11.632]最後の幕開け // 最终幕开演
[03:17.247]嫉妬 恨み 曝け出して // 嫉妒 憎恨 全部倾泻而出
[03:34.809]
[03:34.810]嗚呼 // 啊啊
[03:37.430]どうして うまくできちゃうんだろう ＜誰より嫉妬に塗れてる 誰より僻みに満ちてる それでも 誰より自然に笑える＞ // 为什么 能做得如此得心应手呢＜内心染上的嫉妒比任何人都多 内心充溢的偏见比任何人都多 即使如此 却笑得比任何人都更自然＞
[03:48.477]どうして 心 晴れ渡ってく ＜妬んで心を保って 恨んで心を満たして 変われた これが本当の私＞ // 为什么 心中如此舒畅＜满怀着嫉妒心 憎恨充盈着心灵 终于改变了 这就是真正的我＞
[03:59.801]この世界を // 我将诅咒
[04:05.228]凡て 呪い尽くして ＜どうして 満たされる＞ // 这个世界的 一切＜为什么 心底会涌起满足感＞
[04:11.150]見つけた 一番 幸せなこと ＜自然に笑えているもの みんな褒めてくれるわ なんだか＞ // 找到了 最令我 幸福的事＜能这样自然地笑出来的话 大家一定会夸奖我的 不由得会感到＞
[04:19.862]
[04:19.863]これって とっても幸福 // 这样是 多么的幸福啊
[04:22.658]誰しも抱え込んでる // 接纳笼络世间一切的
[04:25.315]空虚な 無間嫉妬（ネタミニティ） // 空虚的 无尽之嫉妒