[ti:物凄い勢いで酔ってみたい]
[al:物凄い勢いで酔ってみた]
[ar:Halozy]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e7/%E7%89%A9%E5%87%84%E3%81%84%E5%8B%A2%E3%81%84%E3%81%A7%E9%85%94%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%89%A9%E5%87%84%E3%81%84%E5%8B%A2%E3%81%84%E3%81%A7%E9%85%94%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/物凄い勢いで酔ってみた.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:物凄い勢いで酔ってみた]
[by:汝令尊 （中文）]
[00:01.50]チゲ鍋！チゲ鍋！ＩＴ革命！ // 韩国料理！韩国料理！IT革命！
[00:04.00]電波舞い降りたずらああ！！ // 电波为什么不飞舞飘下啊啊！！
[00:05.55]らめええ！邪気眼出ちゃいまひゅううう！！ // 金色的光线！从邪恶之眼发出来了！！
[00:07.67]なぞのアレによって私はアレされているのです！ // 那种根本猜不透因此我被击中了！
[00:10.10]今夜もハクタクっ！ひゃっほおおおおおい！！ // 今晚也绝望了！哈嚯嚯嚯嚯嚯嚯咿！！
[00:11.94]
[00:12.33]三倍アイスクリィィィィィィィィィィィィィム！！！！！ // 我要三份的冰淇淋淋淋淋淋淋淋淋！！！！！！
[00:13.37]
[00:13.80]ぐ、ぐわああああああ！！わたしに近づくなあああ！！ // 喔、喔啊啊啊啊啊啊！！不要靠近我啊啊啊！！
[00:16.67]第二のっ！第二の人格が出るぞがおおお！！ // 第二个！原来是第二个人格跑出来了哦哦哦！！
[00:19.95]あれなの！果てしなくこわいんだぞおおお！！ // 就是那个！犹如无底洞的恐惧感就从那来！！
[00:22.00]ものすごいんだぞー！！ // 太令人害怕了！！
[00:23.57]
[00:23.95]（ホイ♂ホイ） // （嚯咿♂嚯咿）
[00:24.11]
[00:24.48]月夜にうずきだすー（がおがおがー） // 月夜里不断犯疼（嘎哦嘎哦嘎★模仿恐龙的叫声★）
[00:29.20]邪気眼とかうずきだす（ざわざわざわざわ） // 邪恶之眼越来越疼了（翻来覆去翻来覆去）
[00:35.00]角とか生えてくるー（にょきにょきにょー） // 快长出角呀（一个接一个）
[00:40.00]きもさとかが増してくるー（もさもさもさもさ！） // 感觉越来越恶心了（越来越恶心！）
[00:45.24]
[00:45.67]もう誰にも止められないかも！ // 也许已经无法阻止任何人了！
[00:50.75]こよい創り出すぜヒストリー！ // 就在今晚要创造出全新的历史了！
[00:55.88]
[00:56.34]わたしの周りに近づくな がおがおー！ // 不要靠近我的周围 嘎哦嘎哦！
[01:03.10]邪気眼スペカお見舞いするかもー！ // 说不定去见见邪恶之眼魔理沙
[01:08.43]頭の角とかでどつくぞー！ // 打头上的角啊！
[01:13.69]命が惜しけりゃおとといでなおしなー！ // 要珍惜生命前天就会回血啊！
[01:18.76]
[01:19.44]み、右手が！右手とか左手がうずくぜえ！ // 右、右手！右手呀左手呀都好痛啊！
[01:22.48]う、うがおおお！！ // 唔、唔嘎哦哦哦！！
[01:23.50]必殺！エターナルフォースヘッドバッド！！ // 必杀！永恒的力量直接爆头！！
[01:25.71]お互いのあたまがわるくなる！ // 是你我两个人的脑袋的错！！
[01:27.30]どうだまいったかー！はーっはっははー！ // 不管怎么样都是我输了！哼~哆~哼~哆！
[01:28.68]
[01:29.25]（ホイ♂ホイ） // （嚯咿♂嚯咿）
[01:29.53]
[01:29.68]月イチあばれるじえー（がおがいがー） // 爆发一个月吧（嘎哦嘎哦噶）
[01:34.73]寺小屋さえばらばらだー（どんがらがっしゃん） // 甚至连私塾都乱哄哄的（叽叽喳喳）
[01:40.44]つよくてこわいから（がちむちだー） // 感觉太过于恐怖了（太刺激了）
[01:45.43]倫理規制に引っかかるー！（がくがくぶるぶる） // 跟伦理规定挂上钩了！（全身在颤抖）
[01:51.50]もう魔理沙とかでも止められない！ // 魔理沙已经无法停下来了！
[01:55.93]こよい創り出すぞレジェンドー！！ // 就在今晚要创造出一个传奇了！！
[02:01.01]
[02:01.67]わたしの周りに近づくな がおがおー！ // 不要靠近我的周围 嘎哦嘎哦！
[02:08.39]なんとか浄化で消毒するぞ！ // 快想办法净化消毒一下！
[02:13.77]頭の角とかで掘っちゃうぞー！ // 把头上的角挖掘出来啦！
[02:19.10]命が惜しけりゃ夕方でなおしなー！ // 要珍惜生命到了傍晚就会回血的！
[02:24.79]
[02:25.30]うがおおお！ // 唔嘎哦哦哦！
[02:25.89]
[02:26.10]油性マジックで今朝書いた呪印がうずきだすじぇええ！！ // 用油性般魔术在今天早上写下咒符感觉痛死了啊啊啊！！
[02:29.00]あ、アルティメットー！ // 啊、到极限了！
[02:30.68]インフィニティークライシスっヘッドバッド！！ // 危机到来的时候就像天塌下来一样！！
[02:31.96]わたしの印象がわるくなる！！はーっはっはー！ // 给我留下了恐惧的回忆！！哼~哆~哼~哆！
[02:33.89]
[02:34.33]（翌日！） // （第二天！）
[02:34.97]
[02:35.34]…エクストリーム土下座あああ！！宇宙謝罪！！ // …狠狠地跪在地上啊啊啊！！宇宙谢罪！！！
[02:36.86]謝意ニングフィンガー！！ // 谢意满满啊！！
[02:38.76]この度は大変申し訳ありませんでした！！ // 这次真的感到非常的抱歉！！
[02:40.54]罪の償いはアレです！とりあえずお勉強教えますので、 // 赔给你的补偿就是这个！暂且先教你学习吧、
[02:43.00]それで許してくださいいいい！！ // 那样的话请原谅我吧吧吧吧！！
[02:45.22]
[02:45.75]え？何？イヤなの？…いよっしゃああ！！ // 哈？什么？不喜欢吗？…好吧我了个擦！！
[02:48.25]人並みの価値観と倫理観を // 为了将一般的价值观和伦理观
[02:49.64]そのミニマム脳味噌奥深く根付かせる為に！ // 狠狠塞进猪一样的脑子里面
[02:51.50]今から30日間ぶっ通しで // 今天开始30天里
[02:53.69]720時間に及ぶ授業を行いますヒャーッハーィ！！ // 720小时都要去上课哦呵呵！！
[03:10.65]
[03:11.00]だけど本当はアイドルになりたいー！ // 但是其实的话我想成为偶像嘛！
[03:17.50]先ほどからなんか そんな感じ！ // 一开始就感觉 有那么一点意思！
[03:23.00]そーゆーわけで歌をうたいますー！ // 就是因为那样 我想去唱歌啊！
[03:28.50]みんなの腕とか千切れるまでいくよー！ // 不然的话把大家的手臂 全部切成小肉丝哦！
[03:35.45]
[03:36.20]（世界一！かわいいよ！）どうもありがとっ！！（うおおおおおおおおお！！！） // （世界上最！可爱动人！）非常感谢啦！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）
[03:38.52]
[03:39.00]（世界一！かわいいよ！）みんなありがとっ！！（うおおおおおおおおお！！！） // （世界上最！可爱动人！）非常感谢大家！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）
[03:41.21]
[03:41.63]（世界一！かわいいよ！）どうもありがとっ！！（うおおおおおおおおお！！！） // （世界上最！可爱动人！）非常感谢啦！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）
[03:43.98]
[03:44.30]（世界一！かわいいよ！）うれしいなっ！！ （うおおおおおおおおお！！！） // （世界上最！可爱动人！）好开心啊！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）
[03:46.31]
[03:47.00]（世界一！かわいいよ！）どうもありがとっ！！（うおおおおおおおおお！！！） // （世界上最！可爱动人！）非常感谢啦！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）
[03:49.18]
[03:49.60]（世界一！かわいいよ！）みんなありがとっ！！（うおおおおおおおおお！！！） // （世界上最！可爱动人！）非常感谢大家！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）
[03:51.75]
[03:52.32]（世界一！かわいいよ！）どうもありがとっ！！（うおおおおおおおおお！！！） // （世界上最！可爱动人！）非常感谢啦！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）
[03:54.28]
[03:55.00]（世界一！きもけーね！）おもてにでろーっ！！（うおおおぎゃああああ！！！） // （世界上最！令人作呕！）就是看着你的脸！！（喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！）