[ti:琥珀の海に地球浮かべたら]
[al:Doppel]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4f/Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/琥珀の海に地球浮かべたら.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:琥珀の海に地球浮かべたら]
[by:幽浮少女封兽鵺 （中文）]
[00:19.00]暑さが過ぎる夜の帳に　人が集まるここは楽園 // 火热的夜幕下 人们聚集在这乐园里
[00:28.00]色気づいたレコード回し　少し擦れた針を落とす // 稍显色气的唱片转动着 稍带擦痕的唱针落在上面
[00:00.00]
[00:37.00]透明なグラスに溢れてく // 将透明的玻璃杯溢满
[00:42.00]とても朱い秋をひとつまみ取って // 轻取一小撮朱红的秋色
[00:47.00]髪に挿した一輪の紅葉 // 插在发间的一朵花
[00:52.00]それが私の当世風 // 当世風那是属于我的时尚
[00:00.00]
[00:56.00]踊ろう　幸せなんだと　世界に見せつけましょう // 如果感到幸福就请跳舞吧 让整个世界都看到
[01:06.00]埃にまみれたランプも　今宵あなたに恋をする // 挂满尘埃的油灯 今夜将与你为伴
[00:00.00]
[01:25.00]北風が吹きこむ頃に // 北风拂过的时候
[01:30.00]皆ここから去ってしまうのでしょう // 大家应该已经从这里离开了
[01:35.00]一夜限りの出会いなんだと // 仅限一夜的相会什么的
[01:39.00]思ってクラクラしてしまう // 想一想就头晕目眩
[01:48.00]ワイン片手に誘う高嶺の花 // 单手把着葡萄酒邀请高岭之花
[01:58.00]それが今宵のアラカルト // 那是我今夜的选择
[00:00.00]
[02:04.00]誰かの涙が枯れたら　私は此処を去るわ // 离别之泪干涸之时 我将自此离去
[02:14.00]過ぎゆくものを求めてる　それは終わらぬ恋の歌 // 去追寻消逝之物 歌那是永不完结的恋歌
[00:00.00]
[02:57.00]ただ　落ちる枯葉　そっと拾い上げて // 只是 轻轻地拾起落下的枯叶
[03:02.00]琥珀の海に地球　ちょっと浮かべたら // 地球便从琥珀的海洋中慢慢浮起
[03:07.00]ランプの夕日が　グラスに落ちてゆく // 油灯的夕阳 落入玻璃杯中
[03:11.00]今宵は飲みましょう？ // 今夜一起畅饮吧？
[00:00.00]
[03:19.00]唄えよ　此処にいる者よ　全てに実りあれよ // 歌唱吧 这里的全部 成为丰收的成果吧
[03:29.00]出会えたことに乾杯を // 为相遇而干杯
[03:34.00]「キンッ」とグラスがキスをした // 轻轻地亲吻玻璃杯
[00:00.00]
[03:39.00]此処には全てがあるから　私は此処を去るわ // 当这里拥有了一切 我就会从此处离开
[03:48.00]残した一輪の紅葉は　それが私の花言葉 // 留下的一片红叶（秋色）那是我的花语