[ti:白銀の刃]
[al:TRIANGLE]
[ar:Liz Triangle（りすとら）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e5/TRIANGLE%EF%BC%88Liz_Triangle%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-TRIANGLE%EF%BC%88Liz_Triangle%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/白銀の刃.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:白銀の刃]
[by:用户:冰霜暗月〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）]
[00:23.99]花びらの舞う　眩しい日々 // 樱花漫天飞舞 每天都如此绚丽
[00:29.93]忘れたくない　たまゆらの淡い幻想は // 我始终不愿忘记 但那转瞬即逝的浅梦
[00:36.08]臆病な指で　崩して // 却因我怯弱的手指 变得支离破碎
[00:42.08]脆く無残に　輪郭も失った // 就这样干脆 无情地 连轮廓也消失殆尽
[00:47.70]
[00:48.11]誰と手を合わせ　誰と笑うだろう？ // 与他人紧牵起手 又在一起欢声大笑
[00:54.09]そんな温もりは　私には叶わない // 那样温暖的感觉 是我永远无法享有的
[01:01.92]
[01:02.52]私は私でしかない　ただの醜い獣で // 而我只能是我 一只丑恶的野兽罢了
[01:08.91]君の優しさも　壊してしまうよ // 你的那份温情 已然在我眼前毁灭
[01:14.63]ひび割れた腕じゃ　抱きしめたって // 用满是疮痍的双臂 紧紧将你抱住
[01:19.20]ただただ痛むだけ // 唯有感到 痛苦至极
[01:24.02]
[01:32.66]綿雪が舞う　輝かしく // 漫天飞舞的鹅毛大雪 是如此地闪耀
[01:38.61]積もれば馴染み　その世界は美しい // 若层层堆积起来 这片熟识的世界又将多么美丽
[01:44.69]ひとりきりで歩く道も // 就算独自一人走在路上
[01:50.69]足跡さえすぐに消してくれるから // 留下的足迹也会很快地消失掉呢
[01:56.38]
[01:56.53]残酷に囁く　うとましい声は // 冷酷无情 令人厌恶的低语声
[02:02.55]絡みつくように // 犹如噩梦缠身一般
[02:05.34]断ち切って振り払っても　まだ嘲笑うの？ // 即使充耳不闻 竭力甩开也无济于事 仍在嘲笑着我吗？
[02:12.37]
[02:12.56]私は私が嫌で　今も醜い獣だ // 我是那样厌恶着自己 如今依然是只丑恶的野兽
[02:18.85]君の心さえ　壊してしまうよ // 就连你的心灵 也已然在我眼前毁灭
[02:24.56]キライになって // 愈发感到厌烦
[02:30.24]
[02:50.13]ねえ　君は美しい　私は悍ましい // 呐 你是那样美丽 而我却这般难堪
[02:56.23]そっと触れても　壊してしまうよ // 即使轻轻地触碰 也已经毁灭了呢
[03:02.18]閉じ込めたくて　気持ちを抑えて // 想要将自己封闭起来 抑制住所有感情
[03:08.17]雪のように消えて // 就像雪花一般 融化 消失...
[03:14.91]
[03:16.56]冷たい刃を刺した　ただの醜い獣だ // 身体贯穿了冰冷的刀刃 我只是丑恶的野兽而已
[03:23.09]君のことさえも　壊してしまうよ // 就连你自己 也已然在我眼前毁灭
[03:28.60]妬ましく狂い咲いた花　それが私　臆病で　ah // 怒放的花朵互相争艳 而我却在一旁胆怯 阿...
[03:34.98]ガラスのように　砕け散って　消えてしまえ // 索性就像玻璃一样 破碎散落 完全消失掉吧
[03:41.01]緑眼に宿る　嫉妬の魂は // 暗藏于绿眼中的嫉妒之魂
[03:46.95]ひび割れた指で　君の事を // 用我满是创伤的手指 不停地
[03:51.42]どんどん締め付ける // 将你完全束缚