[ti:瞬環フォトグラフィー]
[al:Across the Wind]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/48/Across_the_WInd%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Across_the_WInd%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/瞬環フォトグラフィー.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:瞬環フォトグラフィー]
[by:天羽凌海 （中文）]
[00:24.67]ずっと大事にしてたけど どっか逃げちゃった昔の // 虽然一直都很重要 但却逃避了过去
[00:30.14]浪漫を詰めてたおもちゃ箱みたいに // 如同装着浪漫的玩具箱一样
[00:35.55]もう探すのをやめたら きっと二度とは逢えないよ // 我永远不会再去寻找了
[00:40.95]「疲れた……」ホントにそれでいいの？ // “疲惫……”真的有那么好吗？
[00:45.98]
[00:46.51]キミはまだ気づかないまま // 你依旧没有发现
[00:51.42]休む場所を探してるFree bird // 在休息的地方，寻找Free bird
[00:56.47]ちょっと強い風に吹かれて // 吹着有些强烈的风
[01:01.67]
[01:01.94]たとえばこの先に待っている風景が // 比方说 在前面等待的风景
[01:07.63]イマより色褪せて見えても // 即使是在地也有颜色的颜色
[01:13.69]いくらでも塗り替えて進めばいい // 要重画的话就好了
[01:18.67]綺麗なキミだけのキャンバスで // 只在美丽的你的画布上
[01:23.56]満ちてゆくフォトグラフィ // 充满了的相片
[01:27.40]
[01:35.54]ねえ 味気ない日々なら ほら たまにはゆっくりと // 如果没有枯燥的日子，就慢慢地慢慢地
[01:40.93]戻らない季節に思い馳せてもいい // 在回不去的季节里去的思念也可以
[01:46.26]でも明け方の涙に ずっとこだわり過ぎてても // 但是在黎明的眼泪里一直拘泥的
[01:51.90]未来が拗ねちゃうばかりだし // 未来 很别扭吧？
[01:56.78]
[01:57.37]「もう遅いに決まってるから……」 // “已经很晚了……”
[02:02.28]同じ台詞 強がってるうち // 同样的台词
[02:07.25]時間だけが足踏みしてて // 只有时间的踏步
[02:12.35]
[02:12.80]何度も繰り返す「今だから･今ならば」 // 不断重复的那句“现在就在现在”
[02:18.43]それって言い訳になるのかな？ // 是借口吗？
[02:24.58]走り出す･手を伸ばす･明日を描く // 描绘出奔跑、伸出的双手
[02:29.33]誰にも止めれない 止まらない // 谁也不曾停下
[02:34.44]ぜんぶキミ次第だよ // 一切要看你
[02:38.44]
[02:59.24]何かを失くしても忘れても 凹んでも // 什么即使失去也都忘记塌陷
[03:04.82]どんなにツライことがあっても // 无论多么痛苦的事情也
[03:10.96]這い上がれ舞い上がれ 空に届け // 向天空传递
[03:15.76]心に少しだけ刻み込んでね // 只是稍微铭刻在心
[03:21.07]――あの頃切り取った瞬間は いつまでも // 那时候截取的瞬间是什么时候
[03:26.61]すべてがキミを応援してる―― // 一切都在支持你
[03:31.79]だからもうそんな表情しなくてもいいんだよ // 所以说，已经没有那种表情了也可以啊
[03:37.51]響いた歌声のキャンバスに // 在歌声的画布上
[03:42.63]満ちてゆくフォトグラフィ // 充满了的相片