[ti:神々の祈り]
[al:東方華想神月]
[ar:舞風（MAIKAZE）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/03/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E8%8F%AF%E6%83%B3%E7%A5%9E%E6%9C%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E8%8F%AF%E6%83%B3%E7%A5%9E%E6%9C%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/神々の祈り.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:神々の祈り]
[by:祸灵梦 （中文）]
[00:35.12]もし　私が天使で // 假如 我是天使
[00:42.99]闇に堕ちて果てる命のほんの少しだけ救い出して // 我也许会拯救那些陷入黑暗深渊的人们吧
[00:49.88]その　光の欠片で // 假若 我有这些光的残片的话
[00:57.32]叶う日々があるとするなら君は何を差し出してくれるの？ // 为了可以达成你心中的愿望 你愿意付出多少呢?
[01:04.43]
[01:04.80]言葉は　いらなくて // 彼此无需言语
[01:08.62]私の　そばにいて // 只需要能彼此相隨
[01:12.01]いつでも求めているの // 我一直祈求着此事能成真
[01:18.87]
[01:19.34]運命に背くは　誰がため？　迷い傷ついて // 你到底为了谁而要违背命运? 我困惑着
[01:26.34]強く差し伸べるこの腕に　伝う絆 // 我伸出双手 触摸着环绕着你 命运的锁链
[01:46.69]
[01:52.03]
[01:52.59]今　気持ちに臆して // 到了现在 我仍然不敢面对这些情感
[02:00.51]闇の奥で眠る能力にほんの少しだけ負けそうだけど // 我害怕我会被內心的黑暗吞噬
[02:07.46]
[02:08.05]言葉じゃ　言えなくて // 有一些话语 我仍然没勇气说出來 但
[02:11.55]私に　守らせて // 就让我 守护着你
[02:14.83]いつでも見つめているの // 直至永恒 至死不渝
[02:21.65]
[02:22.05]天に響くは　誰の声？　迷い戸惑って // 到底是谁的声音 传遍空中呢? 我困惑着
[02:29.16]高く紫煙くゆらせる　悪夢の柱 // 我留下了紫色的烟 和恶梦之柱
[02:36.47]
[02:36.92]東の方に落ちた月　夜に渦巻いた // 只因厄运在晚上盘旋着 月亮在东边落下了
[02:43.93]厄を振り払えるのは　白き祈り // 这一切 只有纯白的祈祷能消除
[03:03.60]
[03:09.75]
[03:10.17]ただ風に　流される // 我随风飘扬着
[03:13.89]私の　心さえ // 就连我的內心
[03:17.61]儚く消える篝火 // 也只不过是在空中摇曳的篝火
[03:24.58]
[03:24.94]記録残すは　誰がため？　ゆらりゆらめいて // 你到底为了谁而要改写历史呢? 我一直前后摇摆着
[03:31.83]御伽話に塗りつぶされし真の扉 // 就如同童话中的真理之门
[03:39.35]
[03:39.70]運命に背くは　誰がため？　迷い断ち切って // 你到底为了谁而要违背命运? 我扫除了心中的疑问
[03:46.60]開き永久へ書き記す　明日の翼 // 写下了黎明的永恒化为了明日之翼的传说