[ti:私達の真実 -The Battlefield Flower-]
[al:LOVE EAST -to the beginning 04-]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/82/LOVE_EAST_-to_the_beginning_04-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-LOVE_EAST_-to_the_beginning_04-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/私達の真実_-The_Battlefield_Flower-.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:私達の真実 -The Battlefield Flower-]
[by:乌米不污 （中文）]
[00:30.00]ある日、有りもしないデタラメが広がっていった // 那日，本应子虚乌有的荒唐戏码却好似扩散开来
[00:41.00]人々は何かに踊らされ、願いじゃない欲望が溢れた // 人们不知被何操纵起舞，充溢着口是心非的欲望
[00:00.00]
[00:52.00]行き過ぎてる話にまぎれている暗闇 // 在过分的言语里混杂着的漆黑乱世
[00:57.00]静止していた世界が動き、集結してゆく // 在这静止的世界移动，集结起来
[01:02.00]生み出す「欲」「願い」宿るSoul Power // 产生了 寄宿于「欲望」「愿望」的灵魂的力量
[00:00.00]
[01:08.00]求め続ける何かを奪いあっている私を // 一直请求而相争夺着什么的我
[01:13.00]上から見る冥界のEyes // 被至上而下的冥界之眼看见
[01:19.00]私達の真実Bright　照らし出した真相が未来の旅路 // 我们的真实闪耀着 照耀出了真相的未来旅途
[01:30.00]戦いの末に見る The Battlefield Flower // 在战斗的末尾见到了 战地之花
[00:00.00]
[01:47.00]私達は蝕まれていた　だけど 信じ続けた　それは… // 我们虽被侵蚀 但是 仍旧继续相信着 那是
[00:00.00]
[01:58.00]誰もが知る世界の輪　失ってた右手のPlace // 谁都知道的世界之轮 失去的右手之处
[02:03.00]それらの願いを一人背負い // 将那些愿望一人背负着
[02:06.00]もう惜しまないよ　今、願え、届け、その手で掴むTruth // 已经不要再惋惜了 现在 祈祷吧 传达到吧 用那手所抓住的真实
[00:00.00]
[02:14.00]走り続ける私を誰かが追いかけている // 一直奔跑的我 是被谁所追赶呢
[02:20.00]やがて抜ける外界のWorld // 这样不久便穿过了外部的世界
[02:25.00]私達の真実Cruel　そこで知ってしまうことも、いずれ知ること // 我们的真实残酷无情 即使知道了那里，知道的又是哪一个呢？
[02:36.00]希望は少し枯れてしまう // 希望也有点枯萎了吧
[00:00.00]
[02:40.00]何度もまた　呼びかけている // 即使三番五次 呼唤着
[02:47.00]少しずつでも「本当」を知ってゆく // 即使每次很细微 也慢慢认知着「真实」
[00:00.00]
[03:16.00]自分自身に問いかけてるんだ　どうしてずっと戦うのだろう // 每次都自问自答着 这样怎能一直战斗下去
[03:26.00]次第にずれてく世界の輪 君は何を手にする?願い、宿るSoul Power // 在缓缓滑落的世界之轮前 你会得到什么呢？愿望，寄宿着的灵魂的力量
[00:00.00]
[03:38.00]求め続ける何かを奪いあっている私を // 一直请求而相争夺着什么的我
[03:44.00]上から見る冥界のEyes // 被至上而下的冥界之眼看见
[03:49.00]私達の真実Bright　照らし出した真相が未来の旅路 // 我们的真实闪耀着 照耀出了真相的未来旅途
[04:01.00]戦いの末に見る The Battlefield Flower // 在战斗的末尾见到了 战地之花