[ti:終奏叙情曲 -lycoris-]
[al:Felsic Mirage]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/3/32/Felsic_Mirage%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Felsic_Mirage%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/終奏叙情曲_-lycoris-.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:終奏叙情曲 -lycoris-]
[by:永远町_友则 （中文）]
[00:02.350]消え去る景色　最初の空 // 消失之景于最初的天空
[00:13.630]赤く咲いて　白く消える // 以红绽放 以白消逝
[00:18.460]其の鮮やかな果て... // 直至这鲜艳的尽头……
[00:24.780]
[00:46.240]――――終。 // ――――终于。
[00:48.440]消え行く意識　廻り来る焔 // 消失的意识化作轮回的红莲之火
[00:57.560]嗚呼、見渡す景色　歪な檻 // 啊、举目所望之景尽是扭曲的牢笼
[01:07.710]
[01:07.950]空蝉に凛と咲く白い花 // 空蝉所停着为凛然绽放的白花
[01:13.310]数多の言葉受けては　空へと燃え行く // 接受的许多话语终是飞入天际燃烧
[01:19.500]面影さえ無い輪郭に // 注入那毫无印象的轮廓
[01:24.290]呟く背を　摺り抜けて行く白き手 // 私语的背后是这挤过苍白的手
[01:30.270]
[01:30.550]現世咲いた　此岸花は // 绽放于现世的此岸之花
[01:35.200]最期に燃えて　静かに願い詠う // 将最后的自己燃烧 静静地将愿望道出
[01:40.830]彼の空へと渡る　旅路を彩る音色 // 穿越那天空 点缀着旅途的音色
[01:47.950]遠くに視る景色 // 就像远望的风景一般
[01:51.820]
[02:14.030]――――終。 // ――――终于。
[02:16.070]凍える闇に　月影も亡く // 因那冰冻的黑暗，月影亦亡
[02:25.380]嗚呼、見上げた空は　知らない色 // 啊、仰望着的天空现在被染上不知名的颜色
[02:35.320]
[02:35.650]彼の日信じた　永遠など亡くて // 那天相信的永远都已逝去
[02:41.070]消えた此岸の風に　想い馳せて叫び // 因消失的此岸之风 那份思念从口中冲出
[02:47.230]紡ぎ忘れていた　言ノ葉を // 编入那已忘记的话语
[02:52.050]呟く背に　差し出されてた白き手 // 私语的背后 竟伸出了那苍白的手
[02:58.000]
[02:58.320]冥府に咲いた　彼岸花は // 绽放于冥府的彼岸之花
[03:03.060]常夜に燃えて　宛無く揺らぎ唄う // 漫舞目的地燃于远方之国 摇曳着歌唱着
[03:08.560]終末へと続く　旅路を彩る音色 // 是结束还是继续？点缀着旅途的音色就像
[03:15.710]彼方に観た記憶 // 彼方所窥伺道的记忆一般
[03:20.190]
[03:42.120]ゆらゆらら　船は進む // 摇摇晃晃 轻舟缓行
[03:47.290]ゆらゆらゆらら　どこへ行く // 摇摇晃晃 去往何方
[03:52.830]数え切れない　想い出を乗せ　遠くへ // 承载着数不尽的思念 到远方去~
[04:04.470]
[04:25.950]世界を映す　視界の中 // 映照世界的视野中
[04:30.830]交わる数多視線と物語 // 有许多交错的视线和故事
[04:36.330]終に乱れ咲いた　其の記憶を胸に抱き // 最终还是错乱地开放 将这记忆隐藏在心中
[04:43.500]岸辺に辿り着く // 直到到达岸边...
[04:47.000]
[04:47.340]嗚呼、今宵も赤く　彼岸花は // 啊、今宵亦是鲜红的彼岸之花
[04:52.720]冥府に燃えて　果て無く揺らぎ唄う // 点燃了冥府 摇曳着无尽的歌声
[04:58.270]終端を彩る　凛として佇む花 // 点缀着这结局 凛然伫立的花
[05:05.420]あなたに観た終焉 // 这是给你欣赏的终幕
[05:09.280]
[05:31.320]「さようなら」 // 「再见了」