[ti:絶望的不協和音]
[al:マッカチン事変]
[ar:マッカチン企画/東方事変]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/1a/%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%B3%E4%BA%8B%E5%A4%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%B3%E4%BA%8B%E5%A4%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/絶望的不協和音.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:絶望的不協和音]
[by:雪解@网易云音乐 （中文）]
[00:19.21]嘘じゃない証拠に // 在确凿的证据面前
[00:24.54]何も話しやしない // 并无辩驳的余地
[00:29.97]変わりたい本当は // 发自内心地想要改变现状
[00:34.68]だけど関わりは絶えない　理解？ // 但你又能否明白这段无法割舍的关系？
[00:40.40]
[00:41.55]中に残した　意識に反してなんて無関係 // 残留在认知中违背着我的意识 倒也无妨
[00:52.12]
[00:52.26]サーチライト　照らしておくれ無様な僕を // 探照灯的灯光 打在可笑的我的身上
[00:57.63]嗚呼　隠れてた理由が浮かび上がる程、鮮やかに // 耀眼刺目 逐渐将被隐瞒起来的原因揭露
[01:02.92]何十回　同じ事を言い聞かせただろう // 我已经多少次向你提醒这种事了呢？
[01:08.25]絶望的思考も受け取って二人の不協和音 // 连绝望的思考逻辑都选择接受 回响在二人间的不协和音
[01:15.28]
[01:24.00]愛してる証拠に // 以你我相爱的证据
[01:28.52]傷み分けしましょう、 // 将这些伤痛化解开来吧
[01:30.62]やめてよ二度と。 // 再也不要重蹈覆辙了。
[01:34.28]
[01:35.84]誰がそうした　明日の予定だって未確定 // 谁曾这样做过 关于明天的计划仍旧不清不楚
[01:46.11]
[01:46.12]サーキユレイト　同じ解答がぐるぐる廻る // 从未改写的真相循环 日复一日地回转着
[01:51.41]忘られぬ風景も打ち消される程、苦しくて // 无法忘怀的风景也像被逐个否定一样 这般令人苦痛
[01:56.89]賢明じゃん、会わない方が　A分かっている // 这不是很聪明的做法嘛 弄清楚A才能让你我不再会面
[02:02.19]説明から絶命　繰り返す二人の不協和音 // 从尝试说明到咽气死去 你我间不断重复的不协和音
[02:11.73]
[02:18.81]雨後曇りでまた雨模様 // 雨后天空依旧阴云密布 好似又要下起雨来
[02:23.89]興味無い雄など十把取って一絡げに // 男人们的爱好并不打动我 我对他们一视同仁
[02:30.16]
[02:30.64]サーチライト　照らしておくれ無様な僕を // 探照灯的灯光 打在可笑的我的身上
[02:36.04]嗚呼　隠れてた理由が浮かび上がる程、鮮やかに // 耀眼刺目 逐渐将被隐瞒起来的原因揭露
[02:41.31]もう恋なんてしない方が、一層楽だろう // 再也不坠入爱河 对我来说才是最好的选择吧
[02:46.70]渇望から絶望　鳴り止まぬ二人の不協和音 // 从渴望变为绝望 你我间永无休止的不协和音