[ti:罪と罰]
[al:異端審問]
[ar:豚乙女]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d2/%E7%95%B0%E7%AB%AF%E5%AF%A9%E5%95%8F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%95%B0%E7%AB%AF%E5%AF%A9%E5%95%8F%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/罪と罰.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:罪と罰]
[by:用户:BrandonHelot （中文）]
[rel:原版（異端審問）: https://lyrics.thwiki.cc/罪と罰.1.all.lrc]
[rel:↑GROOVY↑（ゲリラ）: https://lyrics.thwiki.cc/罪と罰.2.all.lrc]
[00:04.02]生まれた罪と罰　愛されたいの // 诞生的罪与罚 想要被爱呢
[00:15.01]
[00:27.24]ママの作ったお菓子は甘くて　私の舌には毒でしかない // 妈妈做的点心甜又甜 对我的舌头来说却是毒药
[00:36.91]紅茶の見る夢　ジャムを二匙　正解なんて役にも立たない // 梦中的红茶 两勺果酱 答案什么的真没用
[00:46.77]
[00:47.70]箱舟はすでに　飛び立っていたよ　月を嘲笑って // 方舟已经起飞 嘲笑着月亮
[00:55.50]
[00:56.50]大好き　あなたの目を // 最喜欢的 你的眼睛
[00:58.94]溶かして　煮詰めてどろどろに // 煮到溶化 小火慢炖黏糊糊
[01:01.43]鬼さんさあさあこちら // 鬼先生到这边来
[01:03.87]手の鳴る鳴る方へ // 快到拍手声这边来（日本鬼抓人游戏鬼要蒙眼，根据其他人拍手的声音追踪）
[01:06.24]
[01:06.49]愛したあなたの顔 // 我爱的你的脸庞
[01:08.26]潰して // 打烂它
[01:08.89]壊して // 弄坏它
[01:09.51]こなごなに // 粉碎它
[01:10.76]呪縛を囁いたの　「離さないであげる」 // 轻声念出咒语 “放心，我不会离开你的”
[01:15.81]
[01:30.29]林檎のタルトをたいらげたなら　次は何をする？お先にどうぞ // 苹果塔吃得干干净净 那么接下来干什么？ 请到这边来
[01:40.15]何人目の悪夢見飽きた笑顔　傷跡ひらいて零れた誰か // 看腻了几人的噩梦的笑脸 是谁掀开伤口洒落
[01:50.01]
[01:50.88]いつもいつまでも　繰り返すのだろう　内緒のアソビ // 会直到永远 反复无尽吗 秘密的玩乐
[01:58.81]
[01:59.93]秘密の花園割って　掻き分けた底に在るものは　虚しい鎖にぎゅっと　繋がれてる心 // 分开秘密的花园 挠开的地下 是用空虚的锁 紧紧相连的心
[02:09.54]逃げ道　針の山を　裸足でかけまわるみたいに　これが私の罰と　血の涙を流す // 就像赤脚 逃过针尖铺满的山 说是我的惩罚 流下血泪
[02:19.46]
[02:28.57]欲しくてたまらないの　たった一人だけの「アナタ」が // 想要的难以忍受 只属于我的“亲爱的”
[02:33.44]探して　罪を重ね　今日も赤く染まる // 探寻 罪孽累积 今天也身染红色
[02:38.31]
[02:38.62]愛したあなたの顔 // 我爱的你的脸庞
[02:40.68]潰して // 打烂它
[02:41.30]壊して // 弄坏它
[02:41.86]こなごなに // 粉碎它
[02:43.24]呪縛を囁いたの　「離さないであげる」 // 轻声念出咒语 “放心，我不会离开你的”