[ti:花弁～雫～]
[al:Solitude Blossom]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c0/Solitude_Blossom%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Solitude_Blossom%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/花弁～雫～.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:花弁～雫～]
[by:Forget丶HOT （中文）]
[00:12.25]空に舞う 花びらの模様 // 花瓣在空中飞舞的模样
[00:18.54]広く這う 碧色の丘 // 爬上这辽阔的碧色之丘
[00:24.00]
[00:51.01]揺れる声に身を潜め // 将身姿隐藏在摇曳之声
[00:57.08]彼方果てへ放つ羽 // 想着遥远振翅而去
[01:02.32]
[01:03.93]歪みだす一筋 蔦 絡む // 就像一条扭曲的常春藤
[01:13.78]
[01:16.73]遠く尾根の香り持つ // 从远方山脊传来的香气
[01:23.10]揺らぐ何時の音色から // 不知不觉跟着音色摇摆
[01:27.94]
[01:29.57]風に問う道筋 今 消える // 追风的路程现今也消失
[01:39.22]
[01:42.40]「どこへゆくの？」と伺う人は遠く // 要去哪里呢 所问之人也已远去
[01:48.66]いつになく あの場所は 影を産む // 对于那个地方已经没有任何印象
[01:55.19]「いつ届くの？」と尋ねた頃に忘れ // 何时会送往呢 在追求是也已忘记
[02:01.29]いつまでもと誓った今は無い // 现今也没有永远的誓言
[02:06.72]
[02:07.74]流れ行く 水面へと逝く // 随着水面逐渐流逝
[02:14.07]遙か彼方の未来へと // 朝向遥远彼方的未来
[02:20.24]紡ぎ契れる風の様 // 风旋转而上的样子
[02:26.67]あの日見た花びらの模様 // 是那天所见的花瓣模样
[02:32.64]
[02:33.82]遠いあの日のお話 // 昔日说话的声音
[02:39.98]消えるように語る音 // 就像消失在谈话中
[02:45.03]
[02:46.54]誰の名も刻めないと 嘆く // 谁的名字都记不住而叹息
[02:56.33]
[02:59.39]「どこへゆくの？」と伺う人は遠く // 要去哪里呢 所问之人也已远去
[03:05.74]いつになく あの場所は 影を産む // 对于那个地方已经没有任何印象
[03:12.14]「いつ届くの？」と尋ねた頃に忘れ // 何时会送往呢 在追求时也已忘记
[03:18.44]いつまでもと誓った今は無い // 现今也没有任何永远的誓言
[03:23.76]
[03:37.30]流れ行く 水面へと逝く // 随着水面逐渐流逝
[03:43.70]遙か彼方の未来へと // 朝向遥远彼方的未来
[03:50.03]紡ぎ契れる風の様 // 风旋转而上的样子
[03:56.83]あの日見た花びらの模様 // 是那天所见的花瓣模样
[04:02.07]
[04:03.08]誰も今 花びらの中 // 现在大家都在我的花瓣中
[04:09.37]目の前が例え闇でも // 即使另你的眼前一片黑暗
[04:15.71]あの日咲く一面の花 // 在盛开之花飞散之时
[04:22.11]滲むときまた会うと云う // 那一天我们会再相见