[ti:蝶之夢]
[al:TOHO EURO TRIGGER VOL.09]
[ar:K2E†Cradle]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/b/b3/TOHO_EURO_TRIGGER_VOL.09%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-TOHO_EURO_TRIGGER_VOL.09%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/蝶之夢.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:蝶之夢]
[by:用户:BrandonHelot, 用户:Mollysuh〈七色的人偶使〉 （中文）]
[00:00.00]口遊む歌の終りに // 随口唱出的歌声结束时
[00:00.00]ひとつ落ちる花弁が誘う // 一片花瓣应之落下
[00:00.00]誂えた春の夢げな色 // 春之梦幻色彩绝无仅有
[00:00.00]ひとり見つめ別れを詠みあげる // 独自注视歌唱别离
[00:00.00]相見えぬと知っても // 纵使知道不能再相见
[00:00.00]今も焦がれ続けて // 如今依然渴望心焦
[00:00.00]
[00:00.00]夢に映す泡沫 // 映入梦中的泡沫
[00:00.00]死なずの蝶は // 不死的蝴蝶
[00:00.00]故に叶う事無き夢 // 因此无从实现的梦想
[00:00.00]花に手向けゆく // 向花伸出手去
[00:00.00]
[00:00.00]煩えば陰る言の葉 // 越是烦恼越是阴暗话语
[00:00.00]ひとつ記す心が笑う // 一颗铭记着的心笑着（这句不确定）
[00:00.00]零れゆく願い 閉じた口元 // 散落的愿望 紧闭的双唇
[00:00.00]ひとり捧ぐ別れを書き留める // 将独自献上的别离书写记下
[00:00.00]斑に揺れる想も // 逐渐斑驳的思念
[00:00.00]何時か枯れるのならば // 有一天会枯萎的话
[00:00.00]
[00:00.00]花は今も咲かずにその時を待つ // 花朵现在仍未开放 等着那天的到来
[00:00.00]春は今も巡りて来る // 春天又到来了
[00:00.00]決して咲かぬとも // 即便如此也不会绽放（这句不确定）
[00:00.00]
[00:00.00]「例え、この身消えたとしても、 // “就算我就此消失
[00:00.00]其れが咲くのなら」 // 只要它能绽放”
[00:00.00]「其れを一目見たいと願う、 // “如果就连祈祷看那一眼
[00:00.00]さえも罪なら」 // 也算是罪过”
[00:00.00]夢に映す泡沫 // 映入梦中的泡沫
[00:00.00]死なずの蝶は // 不死的蝴蝶
[00:00.00]故に叶う事無き夢 // 因此无从实现的梦想
[00:00.00]花に手向けゆく // 向花伸出手去
[00:00.00]空を見上げ移ろう　時の狭間で // 仰望天空视线流转 在那时间的夹缝中
[00:00.00]何を見つめ思うのかも // 也许想要注视着想些什么
[00:00.00]誰も知らぬまま // 就这样无人知晓
[00:00.00]花も 知らぬまま // 连花也无从知晓