[ti:誓い]
[al:メクルメクドリーミン]
[ar:MN-logic24]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4f/%E3%83%A1%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%A1%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/誓い.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:誓い]
[by:赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）]
[00:01.97]――曼い　曼い　硝子の隧道に降る // 纯白的初雪 缓缓落在
[00:09.60]白い、白い雪を見上げていた // 悠长的玻璃隧道之上 于是 我抬头仰望
[00:15.92]
[00:16.23]――いつかの忘れ物は　氷の鍵盤を弾くように // 一阵琴音从久远的遗落品中传出 琴仿若为冰晶所制
[00:26.02]朧げで　確かな調べ // 声音朦胧如雾 旋律却如此明朗
[00:32.92]
[00:47.53]映画のような　夢を視ていた // 经历了一个个梦境 如同看过场场电影
[00:54.43]開く瞳に　映る現実 // 睁开双眼 只有现实浮现其中
[01:01.84]
[01:02.24]結んだ指に絡まる綸 // 丝线缠绕着紧扣的十指
[01:09.26]誓いは背に流れて往く // 誓言悄然间却已 不复原形
[01:17.73]
[01:18.15]光り　（輝いて） // 光芒 （沐浴万物）
[01:21.53]陰り　（繰り返し） // 阴影 （再次降临）
[01:25.22]同じ　（変わらない） // 同一片 （不会改变的）
[01:28.89]景色 // 景色
[01:31.00]
[01:31.05]はら　はら // 纷飞而落
[01:32.45]
[01:32.82]曼い　曼い　硝子の隧道に降る // 缓缓落在 悠长的玻璃隧道上的
[01:39.95]雪は白く　ただそれを秘して // 初雪 是纯白色的 这是只属于我们的秘密
[01:48.09]
[01:48.14]
[02:01.68]泪のように　流れて往く // 若是想去追逐 那如同泪水一般
[02:10.30]天の滴　追いかけては // 留不住的 点点落雨
[02:17.60]
[02:17.65]びいどろの海　游ぐ魚 // 就会像玻璃海洋中的游鱼一样
[02:25.13]途方もなく　波に搖れた // 无法挣扎 徒有随波逐流
[02:32.79]
[02:33.13]永遠に　（いつまでも） // 永远地 （无论经过多久）
[02:37.29]傍に　（寄り添って） // 依偎在 （我的身旁）
[02:40.88]いない　（空っぽの） // 没有人 （空空荡荡）
[02:44.57]隣 // 我身边
[02:46.45]
[02:46.50]から　から // 一无所有
[02:48.17]
[02:48.45]廻る　廻る　景色の真中で // 循环往复的景色的正中央
[02:55.43]膝をつく私さえ　悠く霞んで // 促膝而坐的我也终于 缓缓融于这景色之中
[03:02.20]
[03:02.25]このままふたり　終わり // 如此这般结束了的两人
[03:06.68]在りし日の誓いさえも　忘れ去られ // 连那曾经的誓言 也已悉数忘尽
[03:13.73]ただ　時は往くだけ // 但时间 却永远不会停下
[03:18.49]
[03:18.54]
[03:34.54]曼い　曼い　硝子の隧道に降る // 纯白的初雪 缓缓落在
[03:41.95]白い、白い雪を見上げていた // 悠长的玻璃隧道之上 于是 我抬头仰望
[03:48.24]
[03:48.48]――それでも…… // 即使如此
[03:49.38]
[03:49.47]連れて帰ろう　二度と間違わないように // 为了让错误不再重演 我一定会带你回来
[03:56.68]やがて辿り着く　光の先へ // 于是终于抵达了 那束光的尽头
[04:03.13]
[04:03.34]きら　きら // 璀璨煌煌
[04:04.00]
[04:04.05]春も　夏も　秋も　その向こう側へ // 百花 繁星 明月 与一丝淡薄的思念
[04:11.41]淡い想い出も封じ込めたまま…… // 仍旧紧紧秘封于 那另一侧的世界