[ti:車椅子の未来宇宙]
[al:dialogue ～ Spell on Asterism ～]
[ar:君の美術館]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/76/Dialogue_%EF%BD%9E_Spell_on_Asterism_%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/396px-Dialogue_%EF%BD%9E_Spell_on_Asterism_%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/車椅子の未来宇宙（君の美術館）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:車椅子の未来宇宙（君の美術館）]
[by:用户:酚酞P （中文）]
[00:31.29]夜を照らす　＜空が霞む＞ // 照亮夜晚 <朦胧天空>
[00:38.80]ネオンの街、独り　＜ただ独りきりで＞ // 霓虹灯的街道 独自 <只是一人>
[00:46.36]空に光る　＜闇に翳る＞ // 在天空发光的 <黑暗笼罩>
[00:53.81]月はただ寂しく // 月亮 只是寂寞
[00:59.19]
[01:01.30]昔何度も読んだ小説の描いてた // 曾读过无数次的小说中描绘的
[01:09.42]星の海を自由に　＜泳ぐ＞ // 在星海里自由地 <游泳>
[01:16.38]翔ける日はいつ訪れるというのだろうか // 飞翔的日子 何时才会降临呢
[01:24.45]腕時計に目を落として　＜見つめてる＞ // 盯着手表 <凝视着>
[01:31.00]
[01:31.92]無機質な線に隔てられた // 被无机物的线所分隔
[01:35.67]四角い空を見上げ　＜淀んでる＞ // 仰望四方形的天空 <沉淀着>
[01:39.41]その先広がる世界を誰が想い描ける // 那个广阔的世界谁能描绘
[01:46.50]
[01:46.94]文字と映像に脚色された // 超越被改编成文字与影像的
[01:50.69]虚像を更に越えて　＜その先へ＞ // 虚像 <朝其前方>
[01:54.48]大きな宇宙を夢見てこの空に手を伸ばす // 梦见广袤的宇宙向这片天空伸出手去
[02:01.94]
[02:16.30]遠く覗いた望遠鏡の中に見える // 在远望的望远镜里能看见的
[02:24.38]色彩に胸が高鳴る　＜心沸く＞ // 色彩 在心中激荡 <心绪激昂>
[02:31.10]
[02:31.94]辿り着けない宇宙の姿 // 无法到达的那个宇宙
[02:35.67]それは確かにあって　＜存在を＞ // 确实存在 <存在>
[02:39.45]ただ一人だけに見えたと事実は語り続け // 继续述说仅有一人看见过的事实
[02:46.10]
[02:46.92]受け入れられず否定するのが // 无法接受 亦无法否认
[02:50.69]総意だと言うのなら　＜目を逸らし＞ // 如果是全体的意见 <移开视线>
[02:54.43]見えないものはそのままに // 那些看不见的东西
[02:57.84]見えることはないだろう // 就一直看不到了吧
[03:01.20]
[03:01.50]全て悟り尽くした様な顔見せて // 让人显现大彻大悟的神色
[03:10.68]「夢が無くなった」 なんて // “没有梦想了”
[03:16.30]それが最たる現実逃避だと言おう // 可以说是最极端的逃避现实吧
[03:24.10]可能性など無限にあるのだから // 因为可能性什么的是无限的
[03:31.92]
[03:33.16]ただ小さな諦観に囚われては // 若是被囚禁在小小的人生观中
[03:37.57]決められた道だけを歩むしかないというなら // 除了被决定的道路外无路可走的话
[03:44.63]愚かなままでいたい // 就这样一直愚蠢下去
[03:47.86]
[03:48.40]この狭い想像を振り払って // 打破这个狭窄的想象
[03:52.54]見えない宇宙を飛ぶ　＜この宇宙を＞ // 在看不见的宇宙中飞行 <这片宇宙>
[03:56.27]無人の世界を恐れて逃げ出したくなっても // 害怕无人的世界即使想要逃走
[04:02.85]
[04:03.81]新たな創造を掴むために // 为了得到新的创造
[04:07.55]次の星へ踏み出す　＜果てしない＞ // 也要迈向下一个星球 <永无止境>
[04:11.30]無限の旅に憧れて青い星の彼方へ // 憧憬着无限的旅程蓝色星球的彼方
[04:18.35]どこまで飛べるのだろう // 能飞到何处呢