[ti:追憶のディテクター]
[al:シアワセエゴイスト]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/a2/%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%AF%E3%82%BB%E3%82%A8%E3%82%B4%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%AF%E3%82%BB%E3%82%A8%E3%82%B4%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/追憶のディテクター.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:追憶のディテクター]
[by:mosekyo@网易云音乐 （中文）]
[00:30.66]こうして 君と 歩いて 何万歩 // 就这样与你走下 不知几万步
[00:35.66]歩幅合わず 呆れながらも 今も僕が走る // 虽还在惊讶步幅不合 但现在还是我在跑
[00:40.58]
[00:40.72]嘘も 本当も 追憶に 全部さ // 谎言也好真话也好 全部都要追忆啊
[00:45.65]愚痴もため息も 幸せの本音だ // 牢骚也好叹气也好 都是幸福的真心话
[00:50.26]
[00:50.52]色彩の弓の上 // 在彩色的弓上
[00:56.40]鏡の水溜りすら 越えて // 越过如镜一般的水洼
[01:01.16]いつだってそうさ 僕ら 迷っては // 到什么时候都是这样 我们迷路的时候
[01:05.96]揃わない 音 聞いて // 听听那 错杂的声音
[01:11.50]
[01:12.11]那由多の海を越え 掴む昨日も // 越过数不清的大海 在抓紧的昨天也是
[01:17.28]ペンデュラムは 踊って // 胸前的挂坠 在跃动着
[01:22.18]何回怒ったって きっと君は // 无论生过多少次气 你都一定
[01:27.20]そのうち忘れて しまうだろう // 会在那之后忘掉的吧
[01:32.95]
[01:42.80]いつも 焦って 失敗だらけの日々 // 一直在焦虑着 满是失败的日子
[01:47.73]君が忘れた過去 僕だけは覚えてる // 你已忘掉的过去 只有我还记着
[01:52.34]
[01:52.64]いつでも 笑って 強がる 君の手 // 一直都笑着逞强的你的手
[01:57.85]僕が望んだ未来も誤魔化すから // 毕竟我期望的未来也在欺骗我
[02:02.35]
[02:02.61]朝露が触れる緑の海を渡っていく点と点 // 渡过触摸着朝露的绿色大海的点与点
[02:13.12]二人並んで隠した // 两人肩并肩在隐藏的
[02:18.32]白い自由帳にしるし 残した // 白色的随札上 留下了印记
[02:23.01]
[02:24.75]今も // 就算现在
[02:25.61]那由多の欠片に 触れられない // 也触碰不了那数不清的碎片
[02:30.40]ペンデュラムまで 笑う // 连胸前的挂坠都在嗤笑
[02:35.43]何回泣いてみたって きっと君は // 无论哭了出来多少次 你也一定
[02:40.44]いつか忘れて しまうだろう // 不知什么时候就会忘掉的吧
[02:48.04]ah // 啊……
[02:51.70]
[02:53.18]エピローグなんて 来なくていいんだ // 尾声什么的没有到来也可以
[03:03.21]だけど いつの日か 終わってく 未来に // 但是为了那总有一天会终结的未来
[03:08.28]「カミサマ」1度だけ願う どうか どうか // 就让我这一次喊着「老天爷」发愿 求求您 求求您
[03:22.31]
[03:33.90]君がくれた奇跡が 昨日と今日さえも // 你给我的奇迹 就连昨天和今天
[03:41.06]遠い記憶に 消して // 也消逝为遥远的记忆
[03:46.10]終点見えていたって ずっと軌跡辿る // 就算已经能看到终点 也要按步轨迹
[03:51.44]明日 始発駅へ 地図にない場所へ // 明天到始发站 往地图上没有的地方
[03:56.52]早足で駆けて 旅立つんだ // 快步奔跑踏上新的旅程