[ti:退廃的ペシミズム]
[al:ROCKIN'ON TOUHOU VOL.2]
[ar:イオシス（IOSYS）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c7/ROCKIN%27ON_TOUHOU_VOL.2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-ROCKIN%27ON_TOUHOU_VOL.2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/退廃的ペシミズム.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:退廃的ペシミズム]
[by:朽白白白白 （中文）]
[00:17.56]窓の外をふと見れば // 从窗口向外望去，
[00:19.66]白痴共の行列が魚の目をして歩いてる // 那些白痴们摆着死鱼眼肩并肩的走着，
[00:26.15]何の疑問も持たずに社会に飼い慣らされて // 什么疑问都没有，习惯了被社会所饲养，
[00:30.23]なんて幸せで無意味な人生でしょう // 多么幸福且无意义的人生哟。
[00:42.16]
[00:42.80]渦巻いている自己顕示欲の波 // 在被自我展示的漩涡，
[00:51.46]呑まれる前に　さぁ逃げよう // 吞噬之前快点逃走吧。
[00:54.78]
[00:55.45]絶望　喉に詰まらせ // 绝望，堵塞填满了喉咙。
[00:59.49]絡まる　堕ちる　沈んでいく // 不停交织，堕落，沉沦下去。
[01:03.91]錆付いた鍵を撫でて // 抚摸着生锈的钥匙，
[01:07.96]虚勢と幻想　撃ち殺す // 把那些虚张声势与幻想全部射杀。
[01:20.31]
[01:20.75]犯した罪と妄想 // 犯下的罪行与妄想，
[01:21.53]
[01:21.78]操り糸のその先 // 在提线前，
[01:24.91]陶酔している人の群れ // 愉悦欢欣的人群哟，
[01:29.28]失意を束ねて憂い　誰かを模写して生きる // 那成串的失望与忧郁，究竟是模仿着谁在活着？
[01:33.24]なんて幸せで無価値な人生でしょう // 多么幸福且无价值的人生哟。
[01:36.86]
[01:37.43]鳴り響いてる自暴自棄の旋律 // 那响彻的自暴自弃的旋律，
[01:46.23]耳を塞いで　さぁ捨てよう // 塞满了耳朵，算了还是不要了吧。
[01:49.67]
[01:50.36]羨望　首を締め上げ // 羡慕啊，就像捏紧了脖子一样，
[01:54.31]蠢く　揺れる　霞んでいく // 不停扭动，摇摇欲坠，昏昏沉沉下去，
[01:58.77]見え透いた嘘を重ね // 重复着那一眼就能看穿的谎言。
[02:02.68]刹那と衝動　奪い去る // 刹那与冲动，全都夺走了吧，
[02:23.42]
[02:24.04]警告　挑発　蝕んだ我侭 // 警告，挑衅，侵蚀人体的自私，
[02:28.17]誘惑　脆弱　玩ぶ結び目 // 诱惑，脆弱，玩弄着衣扣，
[02:32.39]沈黙　暴走　すり抜けるジレンマ // 沉默，爆发，从绝境中溜走，
[02:36.54]錯乱　終焉　完璧な犠牲 // 混乱，灭亡，完美的牺牲，
[02:40.26]
[02:40.96]滲み出した自己矛盾 // 渗漏流出的自相矛盾，
[02:44.49]怠惰に身を委ねてる // 倦怠的身躯就交给你了吧，
[02:49.45]それが美徳？　笑って蔑んだら // 那就是美德？笑死了，在侮辱人吧。
[02:55.24]僕は君を赦そう // 求求你饶了我吧。
[02:59.31]
[02:59.79]絶望　喉に詰まらせ // 绝望，堵塞填满了喉咙。
[03:03.60]絡まる　堕ちる　沈んでいく // 不停交织，堕落，沉沦下去。
[03:08.02]錆付いた鍵を撫でて // 抚摸着生锈的钥匙，
[03:12.25]虚勢と幻想　撃ち殺す // 把那些虚张声势与幻想全部射杀，
[03:15.34]
[03:16.11]虚勢と幻想　撃ち殺すのさ // 把那些虚张声势与幻想全部射杀就好了吧！