[ti:鋼の意思 ～Iron Will Maiden～]
[al:東方小曲集 -唯我独尊-]
[ar:XL Project]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/af/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B0%8F%E6%9B%B2%E9%9B%86_-%E5%94%AF%E6%88%91%E7%8B%AC%E5%B0%8A-%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B0%8F%E6%9B%B2%E9%9B%86_-%E5%94%AF%E6%88%91%E7%8B%AC%E5%B0%8A-%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/鋼の意思_～Iron_Will_Maiden～.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:鋼の意思 ～Iron Will Maiden～]
[by:七色的人形@网易云音乐 （中文）]
[00:28.49]Close to the Edge　狂い咲いた　紅い花の言葉は // 边境之地肆意绽放 绯红之花的话语
[00:35.04]やがて迫る危機を　今　伝え導く // 正传达着即将到来的危机
[00:41.42]
[00:41.97]And You And I　守る為に交わす拳の意味は // 你与我 为了守护而拳头交错的意义
[00:48.51]戦う者達だけが　示す警告 // 只有战士所能表达的信号
[00:54.98]
[00:55.48]Run through the Way　この大地を嵐のように // 穿过这片风暴一般狂舞的大地
[01:01.99]気高く舞い上がれ　今こそ刻む　History // 现在正是铭刻历史之时
[01:12.34]
[01:12.47]Fight with your iron will 叶うと信じたならば // 以你的钢之意志战斗 只要相信能够实现
[01:18.73]まだ見ぬ明日さえも　変えてゆけるさ // 哪怕是未知的明日 也能将其改变
[01:25.51]
[01:25.73]Shoot with your RED soul　流れる赤き血潮に // 以你的赤之灵魂放射 在流淌的炽红血潮中
[01:32.47]誓おう　友と見る　明日の空を // 发誓与同伴们一同见证明日的天空
[01:39.32]
[01:39.33](ah) // (ah)
[01:40.45]光が　広がり // 光辉延伸
[01:44.69](don't be afraid) // (不必害怕)
[01:46.99]交差する戦慄 // 交错的战栗
[01:51.05](fly to wonderland) // (飞向梦境)
[01:53.86]終焉らせぬ為の // 为了不迈向终焉
[01:57.82](bright your future now) // (现在照亮你的未来)
[02:00.44]君だけの輝きで // 以只属于你的光辉
[02:05.64]
[02:19.45]Stand of the night　夜が終わり　切り裂かれたヴェールは // 黑暗之地黎明将至 切裂粉碎的面纱
[02:26.03]終わることの無い輪廻へ続く　前奏曲 // 结局的前奏曲正演绎成无之轮回
[02:32.48]
[02:32.89]born to be win　戦う事　それは生きてる証 // 为了胜利而战斗 这正是活着的证明
[02:39.24]空を舞い風を切って　踊る　幻影 // 将天空飞舞的风切开 跃动的幻影
[02:45.75]
[02:46.27]Light of the day　光廻る　この海原に // 白昼的光明蔓延 在这海洋上拍动双翼
[02:52.88]大きく羽ばたいて　今こそ刻め　MY LEGEND // 现在正是铭刻传奇之时
[03:02.93]
[03:03.10]Fight with your iron will　迷いを捨てたのならば // 以你的钢之意志战斗 只要舍弃所有迷茫
[03:09.70]信じる気持ちだけで　越えて行ける // 哪怕仅仅只是相信 也能跨越障碍
[03:16.51]
[03:16.62]Shoot with your RED soul　流した紅　涙 // 以你的赤之灵魂绽放 流下的血泪
[03:23.06]駆け抜けた悲しみを悔やまぬように // 为了不再为过去的悲伤而后悔
[03:30.20]
[03:30.22](ah) // (ah)
[03:31.16]この手で掴み取る // 亲手紧握
[03:35.47](don't be afraid) // (不必害怕)
[03:37.87]未来の空の色は // 未来的天空的色彩
[03:41.70](fly to wonderland) // (飞向梦境)
[03:44.52]心に描いた // 在心中描绘
[03:48.45](bright your future now) // (现在照亮你的未来)
[03:51.17]君だけの輝きで // 以只属于你的光辉
[03:56.15]
[04:38.91]Run through the Way　この大地を嵐のように // 穿过这片风暴一般狂舞的大地
[04:45.37]気高く舞い上がれ　今こそ刻む　History // 现在正是铭刻历史之时
[04:55.78]
[04:56.00]Shoot with your RED soul　無限の光の刃 // 以你的赤之灵魂绽放 无限的光之刃
[05:02.09]宿命・運命・定め　解き放て // 宿命·命运·定数 全部将其解放
[05:08.80]
[05:09.05]Fight with your iron will　交わした拳を伝う // 以你的钢之意志战斗 交错的拳头中所传达的
[05:15.60]熱く燃える鼓動を　今感じて // 炽热燃烧的心跳 现在正感受着
[05:22.53]
[05:22.54](ah) // (ah)
[05:23.58]光が　広がり // 光辉延伸
[05:27.98](don't be afraid) // (不必害怕)
[05:30.20]交差する戦慄 // 交错的战栗
[05:34.13](fly to wonderland) // (飞向梦境)
[05:36.91]終焉らせぬ為の // 为了不迈向终焉
[05:40.86](bright your future now) // (现在照亮你的未来)
[05:43.54]君だけの輝きで // 以只属于你的光辉