[ti:雨、時々、カランコロン]
[al:雨、時々、カランコロン]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f2/%E9%9B%A8%E3%80%81%E6%99%82%E3%80%85%E3%80%81%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E9%9B%A8%E3%80%81%E6%99%82%E3%80%85%E3%80%81%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/雨、時々、カランコロン.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:雨、時々、カランコロン]
[by:河中散棄@网易云音乐 （中文）]
[00:00.00]またねって 飛び越えた // 再见哦，飞越过了
[00:07.03]水溜り　映った　笑顔も消えて // 水洼中映出的笑颜也消失了呢
[00:13.71]響く 蝉の歌も // 也响起了，知了的歌声
[00:19.27]色褪せていく心の唄も // 逐渐褪色的心曲
[00:25.46]
[00:34.52]傾いたサッシ　窓の影が // 微微倾斜的纱窗的影子
[00:39.65]伸びて　ゆらゆらゆらめきを　滲ませて // 延伸着摇晃不止的柔光流露出来
[00:45.77]
[00:46.02]立て掛けた　ひとつ　傘の声も // 立起来一把雨伞的声音
[00:51.09]それはきっと　誰かが抱えた痛みなの // 这一定是，某人心怀着疼痛的缘故
[00:56.90]
[00:57.09]心在らず　御伽のような遊び // 没心没肺的，像守夜灵样地玩耍
[01:03.15]ひとつ　ふたつ　哂う　哂う　もっと // 一个，两个，笑啊，笑啊，再来
[01:06.09]みっつ　よっつ　嗤え　嗤え　もっと // 三个，四个，笑啊，笑啊！再来！
[01:08.96]君と　君が　泡沫の中に　消えてくよ // 你和你啊，在泡沫中消失不现呦
[01:14.90]
[01:17.46]夕立 傘がなくて // 突降狂风骤雨，伞却没有
[01:23.21]暗闇の中 1人で隠れた // 于混沌黑暗中，一人隐去
[01:28.96]君も置き去りのまぼろしとカランコロン // 你也抛弃的幻影和龙头
[01:34.84]肝試し、空振りの雨 // 试验胆量，扑了个空的雨
[01:40.90]
[01:50.15]どこまでも 赤い リンゴ飴と // 无论到哪里，红色的苹果糖和
[01:55.27]まだ 友達、と 呼んでる わたし // 呼唤着朋友的我
[02:01.71]水色の 重い ランドセルが // 青色的重重的双肩带背包
[02:06.71]忽ち 雨と雲を飲み込み 膨らんだ // 转瞬之间，领会了雨和云，膨胀起来
[02:12.52]
[02:12.65]不意に気付く… そうだわ // 冷不防地注意到...的确是这样啊
[02:15.96]ひとつ　ふたつ 飛ばせ 飛ばせ　そっと // 一个，两个，飞溅，放射，慢慢地
[02:18.77]みっつ　よっつ 隠せ 隠せ　そっと // 三个，四个，隐匿，消去，慢慢地
[02:21.65]君が　君に　内緒だと　増える「ワスレモノ」 // 你对于你自己，增加秘密「遗忘之物」
[02:29.02]傘は転ぶ // 雨伞，翻转
[02:31.65]
[02:31.84]それは　翳る　翳る　翳る　夏の陽 // 那是，光线变得愈来愈薄，愈来愈暗的夏之日
[02:36.27]蜩と　鳴いて　泣いて　啼いて　まだまだ // 和蛉虫一起，鸣叫，哭泣，啼响，还不够呢
[02:40.40]このイタズラを　どうか 傘の下に隠して // 请将这个恶作剧隐匿在雨伞之下
[02:44.21]いしといしの間を　すり抜けていく // 从吊死与吊死的夹缝中，迅速穿过
[02:47.34]隠れんぼをした あの子のように // 玩了捉迷藏，像那个孩子一样
[02:49.77]誰も悲しい思いなんてしないように… // 为了让谁都别染上悲思这样的东西
[02:52.65]誰も、誰も、誰も、誰も。 // 任何人，任何人，任何人，任何人
[02:56.21]
[03:05.15]飛ばした神社の 階段の // 吹飞在空中的神社的台阶的
[03:08.27]数を君は覚えてる？ // 个数，你还记得吗？
[03:11.15]置いてかれないように // 为了不放下以致凋零
[03:14.15]焦っては飛ばした // 焦急之心吹飞了的
[03:16.84]
[03:17.02]あの日の午後 シャボン玉 // 那一天下午的肥皂泡
[03:19.96]落ちてく様 ただ見てた // 只看到了，其下落的样子
[03:22.84]雨の日になど 飛ぶはずなんてないのにね パッと消えた // 有雨的那些日子里，就应当不会飞吧，一下子消失了
[03:31.21]傘が躍る　君も笑う ah // 伞在狂舞。你也在笑着呢，
[03:42.71]
[03:42.96]どこまで 聞こえるの？ // 到达哪里，才能听得到呢
[03:48.71]夕方の空 二人で見上げた // 我们两人仰视着傍晚的天空
[03:54.77]二度とは戻れないよ // 就算再来一次也回不去呦
[03:58.15]ぽとり　ぽとり　落ちてく雨 // 眼泪簌簌啊，流不停的下落之雨
[04:00.65]カランコロン カランコロン そう // 龙头，龙头，没错
[04:03.52]「ごめんね」、も // 「对不起了呢」、已经...
[04:06.52]
[04:09.15]虹の架かる // 彩虹的架设
[04:11.40]あの子の望んだ // 那个孩子的愿望
[04:14.27]絵の中に // 在绘画的世界中
[04:15.27]どうか涙降らないで欲しいの // 请不要再流下眼泪了
[04:20.90]傘を忘れてしまうかもしれない、 // 可能遗失了那把伞呢
[04:26.46]私はついてはいけないのだから // 跟着我，是不可以的哦，所以呢
[04:32.65]戸惑ったとしても // 就算不知如何是好
[04:38.46]いつか、またね // 总有一天，会再见哦~