[ti:響縁]
[al:縁]
[ar:豚乙女]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/b/b7/%E7%B8%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%B8%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/響縁.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:響縁]
[by:ThompsonFang1994 （中文）]
[00:28.43]相対的に□△　絶対的に×付いても // 相對的□△ 即使加上絕對的×
[00:33.92]最終的に○付けて　縁の円がほら出来上がり // 但是加上最後的○ 看啊！緣的圓圈就這樣出現了
[00:38.85]
[00:49.83]遠い遠い　山々　語る　難しい言葉で語る // 很遙遠的群山們說著話 用艱澀的語言說著話
[01:00.50]直感系　頭が鈍る　時々　それでも　分かる // 我的直覺和頭腦昏昏沉沉的 時常如此 即使這樣 我也是知道的
[01:09.92]
[01:11.23]過去無くして　未来は無い // 沒有過去 就沒有未來
[01:13.85]未来無くっちゃ　過去は無い // 未來沒有了 過去也就沒有了
[01:16.54]謎々なぞる // 謎語中的謎語
[01:20.97]
[01:21.90]相対的に□△　絶対的に×付いても // 相對的□△ 即使加上絕對的×
[01:27.14]最終的に○付けて　縁の円がほら出来上がり // 但是加上最後的○ 看啊！緣的圓圈就這樣出現了
[01:32.58]
[01:32.92]風吹けば桶屋儲かる　理不尽なんて雨と同じ // 當風開始吹 桶店就賺錢 就和不講理的雨一樣
[01:38.35]一心不乱で予想しても　結局何だか雨だし // 即使一心一意的猜想 仍覺得結局會下雨
[01:42.66]
[01:43.23]ふらふら生きていても // 即使搖搖晃晃的生存著
[01:45.58]また咲く　あの花びら　ひら // 仍會再次盛開 那朵花的花瓣 綻放
[01:49.04]
[01:54.03]取り取り心は叫ぶ　まちまちその都度変わる // 各式各樣的心在喊叫著 形形色色每次都不一樣
[02:04.70]相違同意色々あれど　行き着く道は平等 // 雖然有著各種不同的意見 但到達的道路都是平等的
[02:13.64]
[02:15.37]信じたもの　信じたいの // 相信的事物 想要相信的事物
[02:17.41]騙されたってかまわない // 即使被欺騙 也沒有關係
[02:20.03]それでいいでしょ // 這樣也還不錯吧…？
[02:24.65]
[02:25.46]計算的に『一.二.三.四』で // 計算好的『一.二.三.四』
[02:28.08]感覚的に『六、七』だったら // 感覺上是『六、七』的話
[02:30.70]最終的に『十』って言って // 在最後說出『十』
[02:33.39]縁の宴ほら盛り上がり // 看啊！緣的宴會達到高峰
[02:35.76]
[02:36.13]挨拶は時の氏神 // 問候了時間的守護神
[02:38.69]アレのちアレで曇ってても // 在那之後即使是陰天
[02:41.37]絶望的な予想しても　結局何だか晴れたし // 即使有著絕望的預感 仍覺得結局會是晴天
[02:46.52]
[02:47.07]ふらふら生きていても　又咲く　あの花びら // 即使搖搖晃晃的生存著 又會再次盛開 那朵花的花瓣 綻放
[02:52.37]
[03:13.84]相対的に□△　絶対的に×付いても // 相對的□△ 即使加上絕對的×
[03:19.26]最終的に○付けて　縁の円がほら出来上がり // 但是加上最後的○ 看啊！緣的圓圈就這樣出現了
[03:24.44]
[03:24.69]挨拶は時の氏神 // 問候了時間的守護神
[03:27.19]アレのちアレで曇ってても // 在那之後即使是陰天
[03:29.93]絶望的な予想しても　結局何だか晴れたし // 即使有著絕望的預感 仍覺得結局會是晴天
[03:35.21]
[03:35.57]ふらふら生きていても // 即使搖搖晃晃的生存著
[03:38.19]また咲く　あの花びら　ひら // 又會再次盛開 那朵花的花瓣 綻放