[ti:黄昏のイドラデウス]
[al:東方オトハナビ]
[ar:石鹸屋]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/cb/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%82%AA%E3%83%88%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%83%93%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%82%AA%E3%83%88%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%83%93%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/黄昏のイドラデウス.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:黄昏のイドラデウス]
[by:用户:BrandonHelot （中文）]
[00:00.00]それがたとえ　先入観から来る　ひどく歪んだ願いだとしても // 即便那是 先入为主的 无比扭曲的愿望
[00:00.00]キミは生かされ // 你因此而生
[00:00.00]キミに生かされてゆくんだ // 你因此被一直利用下去
[00:00.00]
[00:00.00]黄昏のイドラデウス　無慈悲で無垢なる偶像よ // 黄昏的造型神 无慈悲之心又纯洁的偶像啊
[00:00.00]必然のデウスエクス　安息たる夜を連れてきて // 你是必然的降临之神 请将安息的夜晚带来吧
[00:00.00]
[00:00.00]キミは委ねられた　傲慢ながら儚い夢を // 将你被寄托的 傲慢又脆弱的梦
[00:00.00]キミは委ねられた　向こう見ずな思いを // 将你被寄托的 不管不顾的想法
[00:00.00]キミは委ねられた　理不尽なまま廻る世界を // 将架在你肩上的 不讲道理的自顾自运转的世界
[00:00.00]小さなイドラデウスよ　黄昏を終わらせて // 小小的造型神呀 终结这黄昏吧
[00:00.00]
[00:00.00]結果として　混沌を終わらせた先に待つのが　混沌だとしても // 就算终究 混沌的终结之后等待着的 依然是混沌
[00:00.00]キミは生かされ // 你因此而生
[00:00.00]キミに生かされてゆくんだ // 你因此被一直利用下去
[00:00.00]
[00:00.00]黄昏のイドラデウス　無慈悲で無垢なる偶像よ // 黄昏的造型神 无慈悲之心又纯洁的偶像啊
[00:00.00]必然のデウスエクス　安息たる夜を連れてきて // 你是必然的降临之神 请将安息的夜晚带来吧
[00:00.00]
[00:00.00]キミに委ねられた　どうしようもなく捻じれた咎を // 将你被寄托的 无可奈何的扭曲的过错
[00:00.00]キミに委ねられた　散らばった思いを // 将你被寄托的 飞散的思念
[00:00.00]キミに委ねられて　不満気なまま廻る世界を // 将你被寄托的 不公的运转下去的世界
[00:00.00]小さなイドラデウスよ　黄昏を終わらせて // 小小的造型神呀 终结这黄昏吧
[00:00.00]
[00:00.00]黄昏のイドラデウス　無慈悲で無垢なる偶像よ // 黄昏的造型神 无慈悲之心又纯洁的偶像啊
[00:00.00]必然のデウスエクス　安息たる夜を連れてきて // 你是必然的降临之神 请将安息的夜晚带来吧
[00:00.00]
[00:00.00]キミは委ねられた　傲慢ながら儚い夢を // 将你被寄托的 傲慢又脆弱的梦
[00:00.00]キミは委ねられた　向こう見ずな思いを // 将你被寄托的 不管不顾的想法
[00:00.00]キミは委ねられた　理不尽なまま廻る世界を // 将架在你肩上的 不讲道理的自顾自运转的世界
[00:00.00]小さなイドラデウスよ　黄昏を終わらせて // 小小的造型神呀 终结这黄昏吧
[00:00.00]
[00:00.00]そして夜が巡る　救い無きまま廻る世界に // 随即黑夜将降临到 这无可救药却依然运转下去的世界上
[00:00.00]小さなイドラデウスよ　黄昏を終わらせて // 小小的造型神呀 终结这黄昏吧